Czarnorzeki – Wieś na Pogórzu Dynow

Czarnorzeki – Wieś na Pogórzu Dynowskim u podnóża Suchej Góry, istniejąca już w XVI w. W jej pobliżu rezerwat geologiczny Prządki, ruiny zamku Kamieniec.
Джерело: mlodek.republika.pl
Chornoky [Ru] Czarnorzeki [Polish]
Krosno District, present day SE Poland
Lemko Surnames cited by Krasovs'kyj from 1787 Austrian Cadastral Records
Bilik / Bilyk (5 families)
Wozniak / Voznjak
Wojtowicz / Woytowicz / Vojtovych
Godzik / Godyk
Kowalik / Kovalyk
Makarycz / Makarych (3 families)
Markowicz / Markiewicz / Markovych ( 3 families)
Mergalik / Mergalyk (2 families)
Motowidlak / Motyvydljak
Prokop ( 5 families)
Prokopik / Prokopyk ( 3 families)
Sagan
Senczak / Sinczak / Senchak ( 5 families)
Jabczanik / Jabchanyk (7 families)
Jabczaniczko / Jabchanychko
Parish Data: [from Blazejowskyj and Iwanusiw]
Church was «Saint Demetrius» [1400's ] [still standing ]
The masonry church was erected in 1918 and replaced an older wooden church that according to local folklore had been built in the 1400's and enlarged in 1717. The church was renovated in 1886. The construction of the church in 1918 was sponsored by Semen Voznjak who also donated and iconostasis carved by Hutsul artisans in 1933. The church is now used by Poles.
Originally the village was named Cornyj potik but the name had been changed by 1578.
In 1785 the village lands comprised 6.19 sq km. There were 380 Greek Catholics 160 Roman Catholics and 4 Jews
1840 – 530 Greek Catholics
1859 – 292 Greek Catholics
1879 – 362 Greek Catholics
1899 – 338 Greek Catholics
1926 – 407 Greek Catholics
1936 – 364 Greek Catholics
In 1936 there were 325 Roman Catholics and 0 Jews
The village was incorporated in to the Lemko Apostolic Administration in 1934
Village of KORCHYNA was served by the priest

Результаты (украинский) 1:

Czarnorzeki — село біля підніжжя гори, сухий Dynowskie існують вже у XVI століття в прилеглому геологічному заказнику Spinner, руїни замку Kamieniec.Джерело: mlodek.republika.plCzarnorzeki Chornoky [Ru] [Польська]Кросно район, сьогоднішній день ДП ПольщіЛемко-Русинська прізвищ цитується Krasovs'kyj від 1787 віддавати кадастровий облік австрійськийБілик/Білик (5 сімей)Возняк/ВознякWojtowicz, Войто́вич, VojtovychGodzik/GodykKowalik/ЗятикаMakarycz/Makarych (3 сімей)Markowicz, Markiewicz, Маркович (3 сімей)Mergalik/Mergalyk (2 сім'ї)Motowidlak/MotyvydljakПрокіп (5 сімей)Prokopik/Prokopyk (3 сімей)СаганSenczak, Sinczak, Senchak (5 сімей)Jabczanik/Jabchanyk (7 сімей)Jabczaniczko/JabchanychkoПрихід Дата: [від вишитої ікони і Iwanusiw]Церква була "Сен Димитрій" [1400 's] [все ще стояв]Церква кладки був зведений в 1918 році і замінив старі дерев'яну церкву, що згідно з місцевим фольклором, був побудований в на 1400 's і збільшена в 1717 році. Церква була відремонтована в 1886 році. Будівництво храму в 1918 році був організований Семен Возняк, хто пожертвував і іконостас, різьблені в 1933 році ремісники гуцульської. Церкви зараз використовуваний поляками.Спочатку селом був названий Cornyj потік, але назва була змінена на 1578.У 1785 села земель у будь-якому 6.19 кв. км. Там були 380 католики 160 Роман уніатами і 4 євреїв1840 — 530 грецької католиків1859-292 грецької католиків1879 — 362 грецької католиків1899 — 338 грецької католиків1926-407 грецької католиків1936-364 грецької католиківУ 1936 році були 325 римо-католики і 0 євреївСело був включений в Лемко апостольська адміністрація у 1934Село KORCHYNA подавали священика

Результаты (украинский) 2:

Czarnorzeki - передгір'їв Dynowskie біля підніжжя Суха гір, які вже існують в шістнадцятому столітті У найближчому геологічному заповіднику Spinner, руїни замку Kamieniec ..
Джерело: mlodek.republika.pl
Chornoky [Ru] Czarnorzeki [Польський]
Кросно район, сьогоднішній день ДП Польща
лемківські Прізвища , процитовані Krasovs'kyj з 1787 австрійської кадастровий облік
Білик / Білик (5 сімей)
Возняк / Возняк
Wojtowicz / Woytowicz / Vojtovych
Godzik / Godyk
Kowalik / Kovalyk
Makarycz / Макарич (3 сім'ї)
Маркович / Маркевича / Маркович (3 сім'ї)
Mergalik / Mergalyk (2 сім'ї)
Motowidlak / Motyvydljak
Прокоп (5 сімей)
Prokopik / Prokopyk (3 сім'ї)
Саган
Senczak / Sinczak / Senchak (5 сімей)
Jabczanik / Jabchanyk (7 сімей)
Jabczaniczko / Jabchanychko
Парафіяльна Дата: [від Blazejowskyj і Iwanusiw]
Церква "Святий Димитрій" [1400 - их] [ще варто]
кладка церква була зведена в 1918 році і замінив стару дерев'яну церкву , яка Згідно з місцевим фольклору був побудований в 1400 - их і розширено в 1717 році церква була відремонтована в 1886 році будівництво церкви в 1918 році був організований Семеном Возняк , який також пожертвували і Іконостас гуцульська вирізані ремісників в 1933 році церква в даний час використовується поляками.
Спочатку село називалося Cornyj Потоці , але назва була змінена на 1578
в 1785 році сільські землі склали 6,19 кв. Існували 380 греко - католиків 160 католиків і чотирьох євреїв
в 1840 році - 530 греко - католиків
в 1859 році - 292 греко - католиків
в 1879 році - 362 греко - католиків
1899 - 338 греко - католиків
в 1926 - 407 греко - католиків
1936 - 364 греко - католики
в 1936 році існували 325 католиків і 0 євреї
село була інкорпорована в Лемко Апостольської адміністрації в 1934 році
селі KORCHYNA був поданий священиком

Результаты (украинский) 3:

CІз втіленою%20/%20Woytowicz%20/%20Vojtovych%5EGodzik%20/%20Godyk%5EKowalik%20/%20Kovalyk%5EMakarycz%20/%20Makarych%20(3%20сімей)%5 EMarkowicz%20/%20Маркевича%20/%20Маркович%20(%203%20сімей)%5 EMergalik%20/%20Mergalyk%20(2%20сімей)%5 EMotowidlak%20/%20Motyvydljak%5EProkop%20(%205%20сімей)%5 EProkopik%20/%20Prokopyk%20(%203%20сімей)%5 ESagan%5ESenczak%20/%20Sinczak%20/%20Senchak%20(%205%20сімей)%5 EJabczanik%20/%20Jabchanyk%20(7%20сімей)%5 EJabczaniczko%20/%20Jabchanychko%5EParish%20Дата:%20%5 Bfrom%20Blazejowskyj%20а%20Iwanusiw%5D%5 EChurch%20був%20%C2% ABSaint%20Дмитрівська%C2%ВВ%20%5B1400%27s%20%5D%20%5 Bstill%20стоячи%20%5D%5 EThe%20кладки%20церкви%20був%20зведений%20в%201918%20а%20замінив%20в 20-20-20 років 20 дерев'яних%20церкви%20,%20за%20цього%20місцевих%20фольклор%20мали%20б%20countermark%20в 20-20-20, 201400%27s%20а%20збільшену%20в%201717.%20В%20церкви%20був%20відремонтовані%20в%201886.%1859%20%E2%80%93%20292%20греко-католики 20%5E1879%20%E2%80%93%20362%20греко-католики 20%5E1899%20%E2%80%93%20338%20греко-католики 20%5E1926%20%E2%80%93%20407%20греко-католики 20%5е в 1936:%20%E2%80%93%20364%20греко-католики 20%5Заборго%201936%20там%20були%20325%20Роман%20католики%20а%200%20євреїв%5 EThe%20с 20% було%20incorporated%20в 20-20%цього 20в%20Лемківської%20 Апостольського%20Адміністрації%20в%201934%5 EVillage%20з 20% KORCHYNA%20був%20-служив підхід%20до 20% у 20% священик%5е%5E