REGULAMINBURSY GDAŃSKIEJCelem regul

REGULAMIN
BURSY GDAŃSKIEJ


Celem regulaminu jest uregulowanie zasad funkcjonowania Bursy Gdańskiej,
ul. Podwale Staromiejskie 51/52
80–845 Gdańsk


DZIAŁ I
POSTANOWIENIA OGÓLNE

§1

Bursa jest placówką zapewniającą opiekę i wychowanie uczniom pobierającym naukę poza miejscem zamieszkania w rozumieniu art. 2 pkt 7 Ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (z późniejszymi zmianami )Dz. U. z 1991 r. nr 95.

§2

Ogólne zasady funkcjonowania Bursy, jej podstawowe zadania oraz prawa i obowiązki wychowanków określa Statut Bursy zatwierdzony Uchwałą Rady Miasta Gdańska z dnia 30 czerwca 2005 roku.

§3

1.W opracowaniu regulaminu udział biorą:
a) Rada Pedagogiczna
b) Samorząd Wychowanków

2.Zmiany w Regulaminie Bursy Gdańskiej dokonywane są w porozumieniu Rady Pedagogicznej z Samorządem Wychowanków i muszą być zaakceptowane przez Dyrektora Bursy Gdańskiej.

§4

1.Regulamin obowiązuje wszystkich wychowanków, bez względu na ich wiek oraz typ szkoły, do której uczęszczają. Znajomość regulaminu wychowankowie potwierdzają własnoręcznym podpisem, a w przypadku wychowanków niepełnoletnich również ich rodzice lub prawni opiekunowie.

2.Obowiązek zaznajomienia wychowanków z regulaminem oraz innymi przepisami normującymi zasady przebywania w Bursie spoczywa na wychowawcy grupy.

3.Wychowankowie nie mogą tłumaczyć się nieznajomością postanowień zawartych w niniejszym regulaminie.


DZIAŁ II
ZASADY REKRUTACJI

§5

1.Rekrutacja wychowanków na nowy rok szkolny prowadzona jest od 1 maja do 15 lipca.

2.Wychowankowie ubiegający się o przyjęcie do Bursy winni złożyć w sekretariacie, w terminie wymienionym w § 5 pkt. 1 następujące dokumenty:
a)wniosek o przyjęcie zaakceptowany podpisem przez rodziców bądź prawnych opiekunów
b) aktualne zaświadczenie ze szkoły,
c)w przypadku ubiegania się o dofinansowanie kosztów zakwaterowania i
wyżywienia w bursie kwestionariusz z zaświadczeniami o zarobkach nie później jak do 15 września bieżącego roku

3.Wychowankowie zamieszkujący w bursie, zobowiązani są do złożenia podania o przyjęcie do Bursy na następny rok szkolny w terminie do 31 maja bieżącego roku.
Dyrektor placówki do 30 czerwca podejmuje decyzję o przyjęciu wychowanka.

4.Wychowankowie szkół specjalnych podania o przyjęcie do bursy składają w szkołach, do których uczęszczają. Po stwierdzeniu, przez wewnętrzną szkolną komisję kwalifikacyjną iż mogą zamieszkać w internacie, dyrekcja szkoły w terminie nie przekraczającym 25 sierpnia dostarcza listę wychowanków wraz z kompletem niezbędnych dokumentów /orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego i opinie z poradni psychologiczno- pedagogicznych /do sekretariatu Bursy Gdańskiej.

5. Wychowanek może być przyjęty do Bursy także w trakcie roku szkolnego /w ramach wolnych miejsc.

6. Decyzję o przyjęciu wychowanka w trakcie roku szkolnego do bursy lub przeniesienia go od innego budynku podejmuje Dyrektor Bursy

§6

1. Decyzję o przyjęciu do Bursy Gdańskiej i umieszczeniu wychowanka
w określonym budynku podejmuje Dyrektor Bursy na podstawie opinii Komisji Kwalifikacyjnej.

2.Pierwszeństwo w przyjęciu do bursy przysługuje:
a) uczniom mieszkającym w miejscowości, z której dojazd do szkoły
nie jest możliwy,
b)uczniom kontynuującym naukę, którzy w poprzednim roku mieszkali w bursie
c)wychowankom placówek opiekuńczo-wychowawczych korzystających z opieki całkowitej oraz dzieciom umieszczonym w rodzinach zastępczych.

3.Lista przyjętych do Bursy wychowanków umieszczana jest na stronie internetowej http://www.bursa.gda.pl oraz na tablicy ogłoszeń placówki.

4.Rodzice lub opiekunowie wychowanków potwierdzają zamieszkanie dziecka w bursie najpóźniej do 25 sierpnia.

5.Uczeń, który nie został przyjęty do Bursy Gdańskiej może zwrócić się do Dyrektora o ponowne rozpatrzenie sprawy.


DZIAŁ III
ZAKWATEROWANIE


§7

1.Każdy wychowanek wprowadzający się do Bursy, jest zobowiązany dokonać formalności związanych z zameldowaniem w bursie w nieprzekraczalnym terminie 1 miesiąca od dnia przyjazdu.

2.Bursa zapewnia zakwaterowanie wychowankom w czasie trwania roku szkolnego tj. od dnia poprzedzającego rozpoczęcie roku szkolnego do dnia jego zakończenia.

3.W okresie ferii Bursa nie zapewnia wychowankom opieki wychowawczej i wychowankowie nie mogą w niej przebywać.

4.Bursa może prowadzić działalność zewnętrzną w zakresie zakwaterowania np. przyjmowania uczestników olimpiad przedmiotowych, uczestników konkursów międzyszkolnych, wycieczek szkolnych itp., jak i również udostępniać pokoje w okresie ferii lub weekendów. W związku z powyższym wychowankowie bursy na czas swego wyjazdu maja obowiązek zabezpieczenia swoich osobistych rzeczy (przedmiotów) zgodnie z ustaleniami podjętymi przez Dyrektora Bursy na daną okoliczność.

5.Bursa nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy nieodpowiednio zabezpieczone.

6.Dyrektor może ustalić dni wyjazdowe / w tym weekendy/, tym samym zobowiązać wszystkich wychowanków do wyjazdu z Bursy. Decyzję taką (poza nadzwyczajnymi przypadkami) dyrektor podejmuje nie później jak tydzień wcześniej i informuje o tym pisemnie – w formie ogłoszenia w danym budynku.

7.Wychowawca ma prawo wejść do pokoi wychowanków o każdej porze.

8. Wychowawca może w obecności wychowanka zażądać pokazania zawartości jego szaf, szafek i rzeczy osobistych.

9. Wychowankowie klas kończących szkołę mogą zamieszkiwać w Bursie do dnia ukończenia edukacji wychowanka.

§8

1.Odpłatność za zakwaterowanie ustala organ prowadzący Bursę Gdańską.

2.Odpłatność za zakwaterowanie wychowankowie są zobowiązani wpłacić do dnia 10 każdego miesiąca
a)dyrektor bursy może w wyjątkowych przypadkach wyrazić zgodę na przesunięcie terminu płatności
b)potwierdzeniem dokonania wpłaty jest „ Rachunek”

3.Wychowankowie nie wnoszą odpłatności za okres ferii i są zobowiązani jeśli zaistnieje potrzeba – zwolnienia na ten okres zajmowanych przez siebie pokoi.

4.Miesięczna odpłatność ulega zmniejszeniu w stopniu proporcjonalnym /zależnie od czasu faktycznego pobytu wychowanka /w przypadku nieobecności - udokumentowanego wyjazdu wychowanka spowodowanego:
a) chorobą wychowanka
b) praktyką
c) uzasadnionym przypadkiem losowym

5.Wszystkie takie wyjazdy winny być zgłoszone do wychowawcy i intendenta w celu dokonania tzw. odpisu.

§9

Nieuiszczenie odpłatności za zakwaterowanie do końca miesiąca może spowodować skreślenie z listy wychowanków.





§10

1.W przypadku rezygnacji z zakwaterowania w Bursie, należy zgłosić tą decyzję do wychowawcy na tydzień przez planowanym terminem zwolnienia miejsca i dokonać formalności związanych z opuszczeniem placówki.

2.W przypadku wychowanka niepełnoletniego decyzję o rezygnacji z zakwaterowania w Bursie muszą potwierdzić rodzice lub prawni opiekunowie.


DZIAŁ IV
WYŻYWIENIE

§11

Zapewnienie całodziennego wyżywienia należy do zadań statutowych bursy.

1.Bursa zapewnia wychowankom 3 posiłki dziennie przez 4 dni w tygodniu (od poniedziałku do czwartku) oraz 2 posiłki w piątek (śniadanie i obiad). W skład całodziennego śniadania wchodzi również drugie śniadanie.

2.Normy żywienia określone są zarządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej (Dz. U. z 1971 r. nr 16 poz. 169).

4.Wychowankowie Bursy zobowiązani są do korzystania z całodziennego wyżywienia.

§12

1.Odpłatność za wyżywienie należy uiścić do dnia 10 każdego miesiąca. Dowodem dokonania opłaty za wyżywienie jest „ Rachunek”.

2. Podstawę wydania posiłku stanowią miesięczne kart żywieniowe lub imienna lista wychowanków uprawnionych do otrzymania posiłku.

2.Wychowanek otrzymuje miesięczne karty żywieniowe, których odpowiednie wycinki stanowią podstawę otrzymania posiłku.

3.Zgubienie kart żywieniowych, bądź ich części, uniemożliwia korzystanie z żywienia.

§13

1.Prawo do zwrotu odpłatności za wyżywienie przysługuje w przypadku:
a)wyjazdu do domu spowodowanego chorobą
b)wyjazdu na wycieczkę szkolną lub praktykę
c) innych wyjazdów – tzw. losowych.
Zgłoszenie o wyjeździe, potwierdzone zwolnieniem lekarskim bądź pisemną informacją szkoły o terminie wycieczki czy praktyki lub też prośba rodziców powinno być dokonane 2 dni przed wyjazdem.


DZIAŁ V
PRAWA I OBOWIĄZKI WYCHOWANKA
BURSY GDAŃSKIEJ


Prawa i obowiązki wychowanka Bursy Gdańskiej określa niniejsza Karta praw i obowiązków wychowanka Bursy Gdańskiej.

§ 14

Prawa i obowiązki wychowanka Bursy Gdańskiej.

Z chwilą wpisania Cię na listę wychowanków stałeś się równoprawnym członkiem naszej społeczności. Przysługują Ci wszystkie prawa, ale także obowiązki.
Bursa w okresie nauki jest naszym wspólnym domem, dlatego też powinien w niej panować ład i porządek.


Pamiętaj, przysługują Ci prawa do :

1.Poszanowania godności i własnej odrębności w sprawach osobistych, rodzinnych i koleżeńskich.

2.Korzystania z urządzeń i pomocy dydaktycznych /zgodnie z ich przeznaczeniem/ służących nauczaniu i pogłębianiu zainteresowań.

3.Wypoczynku i czynnego uczestnictwa w zajęciach organizowanych w Bursie oraz w porozumieniu z wychowawcą w zajęciach prowadzonych przez inne placówki.

4.Korzystania z pomocy wychowawców w rozwiązywaniu problemów osobistych i wsparcia w trudnych sytuacjach życiowych, w tym również pomocy materialnej w formie dofinansowania Twojego pobytu w Bursie (zgodnie z obowiązującymi przepisami Prezydenta Miasta Gdanska)

5.Ochrony przed wszelkimi formami przemocy fizycznej bądź psychicznej.

6.Swobody wyrażania myśli i przekonań światopoglądowych i religijnych, jeżeli nie narusza tym dobra innych osób.

7.Wpływania na życie bursy poprzez działalność samorządową i zrzeszanie się w organizacjach działających w Bursie.

8.Odwiedzania rodziców (opiekunów) i przyjmowania osób odw

Результаты (русский) 1:

ТЕРМИНЫ и условияГОРОД БУРСАЦель правил заключается в регулировать условия города Бурса,УЛ. Подвалу старый 51/5280-845 ГданьскаДЕПАРТАМЕНТ ИОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ§ 1Бурса — это средство для ухода и воспитания студентов, научиться вставать по месту жительства по смыслу статьи 3. 2 раздел 7 закона от 7 сентября 1991 года о системе образования (с поправками) ой 1991 № 95.§ 2Общие правила для работы школ-интернатов, ее основные задачи и права и обязательства Устава определяет воспитанников школ-интернатов одобрил резолюции Совета города Гданьска от 30 июня 2005 года.§ 31. в разработке правил процедуры с участием:и педагогического Совета)(b)) местного самоуправления воспитанников2. поправки к правилам Бурса в соглашении педагогического совета изготавливаются с доморощенными правительством и должны быть утверждены директором города Бурса.§ 41 правила распространяются на всех студентов, независимо от их возраста и тип школы, которую вы посещаете. Знание правил процедуры подтверждается подписью из самых надежных игроков и, в случае несовершеннолетних студентов и их родителей или законных опекунов.2. обязанность ознакомить их с правилами процедуры и другим положениям правила normującymi в Бурсе отвечает учитель группы.3. Игроки не могут ссылаться на незнание положений, содержащихся в настоящих условиях пользования.РАЗДЕЛ IIПОЛИТИКА НАБОРА ПЕРСОНАЛА§ 51. набор студентов на новый учебный год-с 1 мая до 15 июля.2. Установка кандидатов для поступления в школы-интернаты должны представить в секретариат в течение сроков, упомянутых в § 5. пункт 1 из следующих документов:) предложение для подписи принят родителей или законных опекунов(b)) текущий сертификат из школы,(c)) в случае подачи заявок на финансирование расходов на проживание и в городе Бурса, вопросник с сертификатами заработка не позднее как 15 сентября текущего года3. Выпускники, проживающие в городе Бурса, обязаны подать заявление о приеме в школы-интернаты на следующий учебный год не позднее 31 мая текущего года.Директор Агентства до 30 июня принимает решение о признании подопечного.4. Установка специальных школ для поступления в школы-интернаты, школы, которые посещают. После подтверждения по внутренней Комиссии школы интервью, что они могут жить в общежитии, директор школы в течение не более 25 августа предоставляет список выпускников, а также набор необходимых документов/orzeczenia о необходимости специального образования и обзоры психологического консультирования образование/Секретариата в Бурсе.5. кто может быть допущен к в интернаты во время учебного года/под вакансий. 6. решение о принятии в палату во время учебного года в школах-интернатах или переехали из другого здания принимается большинством директор Бурса§ 61. решение о принятии Бурса в Гданьск и Уорд в конкретном здании принимается директором на основе мнения отборочной комиссии города Бурса.2. приоритет при приеме в школы-интернаты имеют право на: и студенты в деревне жизни), от которых доступ в школу Это не возможно,(b)) студентов, продолжая кричать, обучения, который предыдущий год жил в городе Бурса(c) учащихся, учебных заведений) всего ухода образования и детей, помещенных в приемные семьи.3 список принятых для палат помещается на веб-сайте http://www.bursa.gda.pl и на объекте доска объявлений школах-интернатах.4. родители или опекуны признать ребенка в резиденции выпускников стипендии не позднее 25 августа.5. студент, который не был допущен в интернаты в Гданьске, могут применяться к директору для повторного рассмотрения.РАЗДЕЛ IIIПРОЖИВАНИЕ§ 71. любые вступительные выпускника в Бурсу, обязан сделать заезд формальности в Бурса в срок один месяц с даты прибытия.2. Бурса предлагает учащихся во время учебного года IE. из за день до начала учебного года до даты его завершения.3. во время каникул Бурса не обеспечивает учащихся, помощь в области образования и выпускников не может быть в нем.4. в области внешней деятельности может привести к Бурса Проживание например. прием участников олимпиад, Межшкольный участников соревнования, школьные экскурсии и т.д., а также предоставлять номера в выходные или праздники. Учитывая вышеизложенное потомство в то время отправления своего обязательства Бурса может обеспечить свои личные вещи (предметы) в соответствии с договоренностями, директора школ-интернатов для обстоятельства.5 Бурса не несет ответственности за вещи неправильно обеспеченных.6. директор может установить дни выхода/в это выходные дни /, таким образом совершению всех приходах оставить в интернаты. Решение (кроме исключительных случаев) директор не позднее как неделей ранее и информировать в письменной форме на средства уведомления в здание.7. учитель имеет право на въезд в палатах в любое время.8 учитель класса может присутствии Уорд запрос Показать содержимое его шкафы, шкафчики и личных вещей.9. выпускников классов, заканчивающийся в школе может находиться в Бурсе до прихода полного образования.§ 81. Оплата за проживание должна быть определена органом колледж Гданьск.2. Оплата за проживание выпускники обязаны сдать 10 числа каждого месяцаи Бурса, в исключительных случаях может) Директор согласен отложить выплатуb) подтверждение оплаты — «Билл»3. выпускников не делает взнос за период и праздничные дни необходимы, если вы решите, что вам нужно — исключения на период занимают номера.4 ежемесячный платеж уменьшается в степени, соразмерным/в зависимости от времени отправления Уорд/отсутствие документально фактического пребывания Уорд из-за:) болезнь Уордb) практика(c)) законное дело случайный5. все такие поездки должны представляться педагогов и уполномочивающее сотрудника к так называемым. копия.§ 9Обратитесь к Nieuiszczenie, для конца месяца могут привести к удалению из списка подопечных.§ 101. в случае возникновения другой тип размещения в городе Бурса вы должны прийти к настоящему решению, для педагогов в неделю по расписанию, освободите место и сделать формальности, связанные с оставлением объекта.2. в отношении несовершеннолетнего, Уорд решил отказаться от размещения в городе Бурса должны подтвердить родителей или законных опекунов.РАЗДЕЛ IVСОВЕТ§ 11Обеспечивают полный пансион является одним из уставных задач Бурса.1. Бурса обеспечивает учащихся, 3-разовое питание в день в течение 4 дней в неделю (с понедельника по четверг) и 2 питание в пятницу (завтрак и обед). Весь день Завтрак входит также обед.2. питание стандарты, упомянутые являются приказ министра здравоохранения и социального обеспечения (OJ 1971. № 16, пункт 169).4. Установка школ-интернатов необходимо использовать полный пансион.§ 121. Оплата за питание оплачивается 10 числа каждого месяца. Доказательством заряда системной платы является «Билл».2. основание для выдачи еды представляют ежемесячные питания карты или персонального списка студентов, имеющих право на обед.2. кто получает ежемесячно карту питания, которая соответствующие фрагменты образуют основу еды.3. потеря питания карт, или их частей, предотвращает использование питания.§ 131. право на возмещение оплаты Комиссия имеет право в отношении:) Отъезд домой из-за болезниb) Отъезд на экскурсию по школе или практикаc) другие операторы так называемые. случайные.Декларация отправления, подтвержденных чрезвычайной медицины или информацию в письменном виде даты школьных экскурсий или практике или желанию родителей следует за 2 дня до вылета.РАЗДЕЛ VПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОДОПЕЧНОГОГОРОД БУРСАПрава и обязанности подопечного в Бурсе указывает эта Хартия прав и обязательств Уорд в Бурсе.§ 14Права и обязанности подопечного в Бурсе.Как только вы вводите список приходов стать членом нашего сообщества сверстников. У вас есть все права, но также обязанности.Бурса в науке — наш общий дом, таким образом, должна доминировать в Закон и порядок. Помните, вы имеете право на:1. уважение достоинства и собственной самобытности в личных делах, семье и товарищей.2. Использование средств и обучения помощи/zgodnie для их назначению / для обучения и углубления хобби.3. досуг и активное участие в мероприятиях организованных в Бурсе и в консультации с учителем в классах, проводимых другими учреждениями.4. заручиться помощью педагогов в решении личных проблем и поддержку в сложных ситуациях, в том числе материальная помощь в виде финансирования вашего пребывания в городе Бурса (в соответствии с положениями действующего мэра города Гданьск)5. Защита от всех форм физического насилия и психического благополучия.6. Свобода выражения мысли и убеждений, философских и религиозных, если они не влияют на благо других людей.7. влияние на жизнь Бурсы через самоуправление и ПЕД организаций, действующих в городе Бурса.8. посещение родителей (опекунов) и прием odw

Результаты (русский) 2:

ПРАВИЛА
Гданьск Бурса Цель правил заключается в регулировании принципов функционирования Бурса Гданьск, ул. Подвале Staromiejskie 51/52 80-845 Гданьск дивизион ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ § 1. Бурса объект, который обеспечивает уход и образование студентов, обучающихся учебу за пределами места жительства по смыслу ст. 2 Раздел 7 Закона от 7 сентября 1991 года о системе образования (с поправками) Деяния. Законы 1991 NO 95. § 2 Общие правила Бурса, его основные задачи, права и обязанности учащихся определяются Положением Бурса, утвержденные постановлением городской совет 30 июня 2005 года § 3. 1. При разработке Правил процедуры присутствовали: и ) Совет по образованию б) Автономная выпускников изменения 2.The в Правилах Бурса Гданьск будет принято в консультации с местными органами власти Совета образования выпускников и должны быть утверждены директором Бурса Гданьск. § 4 1.Regulamin относится ко всем ученикам, независимо от их возраста и типа школы, они посещают. Знание Правил учащихся был проведен в случае несовершеннолетних учащихся и их родителей или законных опекунов. 2.Obowiązek ознакомления учеников с правилами и иными нормативными правовыми актами, которые регулируют принципы проживания в Бурса лежит с группой педагогов. 3.Wychowankowie не может объяснить невежество положений этого правила. РАЗДЕЛ II ПРАВИЛА КАДРОВЫЙ § 5 1.Rekrutacja учеников к новому учебному году проводится с 1 мая по 15 июля. 2.Wychowankowie подаче заявления о приеме в Бурсу должны подать в реестре, в срок, указанный в § 5 баллов. 1 следующие документы: а) заявление о приеме Принимаем подписанные родителей или законных опекунов б) текущий сертификат от школы, в) в случае применения для финансирования расходов на проживание и питание в анкете общем сертификаты заработка не позднее 15 сентября текущего года 3.Wychowankowie живет в общежитии, обязаны подать заявление о приеме в Бурсу для следующего учебного года по 31 мая этого года. Директор учреждения по 30 июня, решили принять ученика. 4.Wychowankowie специальное приложение образование для поступления в общежитии состоят из в школах они присутствовали. После того, как удовлетворены внутреннего отборочного школьного комитета, которые могут жить в общежитии, руководства школы не позднее, чем 25 августа предоставляет список учащихся с набором необходимых документов / решений о необходимости специального образования и психологических консультаций мнения педагогической / в секретариат Бурса Гданьск. 5 , Ученик может быть принят в Бурсе также в течение учебного года / в контексте вакансий. 6. Решение принять ученика в течение учебного года в общежитии или перенести его из другого здания занимает директор Бурса § 6 1. Решение принять Бурса Гданьск и размещение несовершеннолетнего . в частности здания Бурса директора должны быть основаны на мнении Приемной комиссии 2.Pierwszeństwo в принятии общежития имеют право: а) студенты, живущие в деревне, откуда доступ к школе не возможно, б) продолжающиеся студентов обучение, которые в прошлом году жили в общежитии в) ученики детских центров помощи полный уход и детей, находящихся в приемных семьях. 3.Lista признался Берса учащихся размещены на сайте http://www.bursa.gda.pl и на объекте доске. 4.Rodzice или опекунов учащихся подтвердили ребенок, живущий в общежитии на последнее до 25 августа. 5.Uczeń, который не был принят к Бурса Гданьск может обратиться к директору пересмотреть дело. ОТДЕЛ III ЖИЛЬЕ § 7 1. Каждый ученик вводный Бурса, обязан сделать все формальности, связанные с проверки в общежитии со сроком 1 месяц с даты прибытия. 2.Bursa обеспечивает учеников размещения в течение учебного года, то есть. за день до начала учебного года до его завершения. 3 .В во время праздников Бурса не предоставляют медицинского образования учеников и ученики не могут остаться в нем. 4.Bursa может работать за пределами города, например. Принятие участников этих конкурсов, участники межшкольных соревнованиях, школьные экскурсии и т.д., а также общие номера во время праздников или в выходные дни. Следовательно, ученики общежитие на время своего отъезда, обязаны защищать свои личные вещи (объекты) по согласованию с директором Бурса на данное обстоятельство. 5.Bursa не несет ответственности за вещи, не имеющего должной защиты. 6.Dyrektor может определить дни от в / в в том числе в выходные дни /, тем самым обязать всех учеников, чтобы оставить Бурса. Такое решение (в исключительных случаях), директор не позднее, чем неделей ранее и сообщить в письменном виде -. В виде рекламных объявлений в здании . 7.Wychowawca имеет право, чтобы войти в комнаты выпускников в любое время 8. Учитель может требовать присутствия несовершеннолетнего показать содержимое своих шкафов, шкафчиков и личных вещей. 9. Ученики окончания школы классы не могут находиться в Бурсе до завершения образования ученика. § 8 1.Odpłatność для размещения устанавливается ведущим Бурса Гданьске. 2.Odpłatność для размещения несовершеннолетних обязаны платить по 10 числа каждого месяца ) директор общежития могут в исключительных случаях, чтобы выразить договорились о продлении срока платежа б) подтверждение оплаты "счет" 3.Wychowankowie не производить оплату отпусков и необходимы, если есть необходимость -. Освобождение за этот период комнат, занимаемых ими 4.Miesięczna вознаграждение уменьшается пропорционально / теме с фактической ученика жительство / в случае отсутствия - документально вылета палате в связи с: а) болезни ученика б) практика с) реальный шанс случайного 5.Wszystkie такие поездки должны быть доведены до учителя и авторизации офицера, чтобы так называемые. списание. не § 9 отказ оплаты за проживание до конца месяца может привести к исключении из списка учащихся. § 10 1. В случае отмены размещения в городе Бурса, вы должны сообщить об этом решении учителя за неделю до запланированной даты дискового пространства и сделать формальностей, связанных с оставив объект . 2. В случае несовершеннолетних незначительной решение отказаться от размещения должны подтвердить Бурса родителей или законных опекунов. ОТДЕЛ IV СОВЕТ § 11. Обеспечение полный пансион ответственность нормативных общежитиях. 1.Bursa обеспечивает учащимся 3-разовое питание в день в течение 4 дней в неделю (с С понедельника по четверг) и пятницу 2 питание (завтрак и ужин). Весь день завтрак также включает в себя обед. 2.Normy питание определяются приказом министра здравоохранения и социального обеспечения (Дз. У. 1971 № 16 поз. 169). 4.Wychowankowie Бурса требуется использовать полный пансион. § 12 1.Odpłatność для еды, чтобы быть оплачены 10 числа каждого месяца. Подтверждение оплаты по полным пансионом "Счет". 2. Основанием для еды являются ежемесячные карты с питательной или имя списка учащихся, имеющих право получить еду. 2.Wychowanek получает ежемесячные привычки карты, чьи соответствующие сегменты являются основой для получения пищи. 3.Zgubienie питания карты, или их части, позволяет использовать питание. § 13 1 .Prawo вернуть оплату за питание пользуются в случае: а) домой из-за болезни б) пойти на школьную поездку или практики с) других поездок - так называемой. случайным образом. Уведомление о выезде, подтвердил больничный или письменную информацию о дате школьных экскурсий или практики или родителей запрос должен быть сделан за два дня до вылета. ОТДЕЛ V ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ученик общежитий Гданьск права и обязанности несовершеннолетнего Бурса Гданьск настоящим Уставом определяет права и обязанности Бурса ученик Гданьск. § 14 Права и обязанности ученика Бурса Гданьска. Как только вы входите в список выпускников вы стали полноправным членом нашего сообщества. Вы имеете право на все права, но и обязанности. Бурса во время их обучения является нашим общим домом, почему он должен преобладать в законе и порядке. Убедитесь, что у вас есть права на 1.Poszanowania достоинства и собственной идентичности в вопросах личной, семейной и сверстников. 2.Korzystania оборудования и учебно-методических пособий / в соответствии с их целевым использованием / порция преподавания и углубления интересов. 3.Wypoczynku и активное участие в классах, организованных в Бурсе и в консультации с классным руководителем в классах, проведенного другими учреждениями. 4.Korzystania с помощью педагогов в решения личных проблем и поддержку в сложных ситуациях, в том числе материальной помощи в виде грантов вашего пребывания в Бурсе (в соответствии с правилами мэра Гданьска) 5.Ochrony от всех форм физического или психического насилия. 6.Swobody выражать мысли и убеждения перспективы и религиозный, он не нарушает блага других. 7.Wpływania школу-интернат жизнь через деятельность органов местного самоуправления и объединений, как организаций, действующих в Бурсе. 8.Odwiedzania родителей (лицам, оказывающим) и прием ODW

Результаты (русский) 3:

ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ СОВЕТА
О проекте :: Реклама на сайте ГДАНЬСК


цель заключается в том, чтобы установить правила процедуры правила о проекте :: Реклама на сайте Гданьск,
Санкт Podwale Wietora Studio 51/52
80-845 Гданьск


департамент I
общие положения прошлом месяце § 1 ветровому Бурса - это объект ухода и внимания учащихся образования за пределами места жительства по смыслу статьи 2 (7) закона от 7 сентября 1991 года.Система образования (с внесенными в него поправками )OJ U. 1991 года No. 95.

§ 2 ветровому общего функционирования о проекте :: Реклама на сайте, ее основные задачи и права и обязательства, изложены в Статуте о проекте :: Реклама на сайте написал цитата утверждены резолюцией Совета город Гданьск, 30 июня 2005 года.

§ 3 ветровому 1.в развитии своих правил процедуры с участием:
(a) педагогический совет
(b) местные органы власти местные

2.Изменения в условия Гданьск о проекте :: Реклама на сайте педагогического Совета Безопасности должно осуществляться в консультации с местными органами власти и должны быть утверждены директором Гданьск о проекте :: Реклама на сайте.

§ 4 ветровому 1.положения и условия, будут применяться ко всем, независимо от возраста и типа, которые они посещают школу. знаний о замечательных подтверждения подписали в рукописи,И, в случае написал цитата несопровождаемых несовершеннолетних и их родителей или опекунов. ветровому 2.Для ознакомления написал цитата правил процедуры и других положений нормативных правил проживания в городе Бурса лежит с учителем. ветровому 3.замечательный не может положения, содержащиеся в тот факт, что он правил.


Департамента II
набора прошлом месяце § 5 ветровому 1.Набор написал квоту в новом учебном году проводится с 1 мая по 15 июля. ветровому 2.замечательный заявителей на утверждение о проекте :: Реклама на сайте виновным подать в секретариате, в течение времени, установленного в пункте 5 1 следующие документы:
(a)запрос на подпись родителей или опекунов
b) текущий сертификат от школы,
(c) применение для совместного финансирования в случае размещения и питания в Бурсе
вопросник для сертификаты поступления, не позднее 15 сентября текущего года

3.замечательный проживающий в городе Бурса, должны представить заявку на прием в о проекте :: Реклама на сайте на следующий учебный год на 31 мая этого года.
Директор 30 июня будет принимать решение о том, следует ли принять ее. ветровому 4.замечательный специальных школ для о проекте :: Реклама на сайте, в школах, в которых они участвуют. После того, как будет установлено, в результате внутреннего выбора школы, могут проживать в общежитии,В школах в течение не более чем 25 августа написал цитата список и включать в себя все необходимые документы /суждения о необходимости специального образования и мнения амбулаторных психолого-педагогических /в секретариат о проекте :: Реклама на сайте Гданьск. ветровому 5. Выпускник может быть принято на о проекте :: Реклама на сайте, а также в течение учебного года /в свободных местах. ветровому 6.Решение о принятии нанесенный во время учебного года о проекте :: Реклама на сайте или в другом здании, директор о проекте :: Реклама на сайте прошлом месяце § 6 ветровому 1. Решение о принятии в Гданьск о проекте :: Реклама на сайте нанесенный и в конкретном здании
о проекте :: Реклама на сайте принимаются директор на основе экспертного заключения Комиссии интервью. ветровому 2.приоритет в утверждение о проекте :: Реклама на сайте имеют право:
а) студенты, живущие в городах,С помощью которой вы можете попасть в школу
не возможно,
b)студентов kontynuującym науки, которые в прошлом году они жили в городе Бурса
c)студентов наказания как выгоду от total care и детей в семьи. ветровому 3.список по о проекте :: Реклама на сайте написал цитата она и находится на веб-сайте http://www.bursa.gda.PL и на доске объявлений. ветровому 4.родителей или опекунов написал цитата подтверждения условий жизни ребенка в Бурсе не позднее 25 августа. ветровому 5.студент, который не был принят в Гданьск о проекте :: Реклама на сайте может попросить директора для повторного рассмотрения этого вопроса.


ГЛАВА III
места размещения


§ 7 ветровому 1.Каждый представляя, о проекте :: Реклама на сайтеобязаны сделать формальности для прибытия в Бурсе, не позднее, чем за 1 месяц с даты прибытия. ветровому 2.Бурса предоставляет места размещения учащихся в течение учебного года т.е. из предыдущего начала учебного срок окончания работ. ветровому 3.В течение рассматриваемого периода в Бурсе не обеспечивают уход преподавательской деятельности и замечательные студенты не могут оставаться в. ветровому 4.Бурса может вести бизнес за пределами места размещения, например, для участников в вопрос об олимпийских играх соревнования между школы, учащихся, школы, и т.д., а также номера в период свободного праздники или выходные дни.В связи с выше, замечательный о проекте :: Реклама на сайте в момент их отъезда обязаны защищать своих личных объектов (объектов) в соответствии с договоренностями, достигнутыми на директора на обстоятельства о проекте :: Реклама на сайте. ветровому 5.Бурса не несет ответственность за то, в чем не защищены должным образом. ветровому 6.директор может создать несколько дней / в выходные дни/,Таким образом, требуют все местные для выхода из о проекте :: Реклама на сайте. Такое решение (за исключением экстренных случаев) Директор не позднее как за неделю до начала и информирует об этом в письменном виде - уведомление на здание. ветровому 7.учитель имеет право на ввод номера написал цитата в любое время. ветровому 8. Просветителя может показать содержимое в присутствии ее просьбу, стоекШкафчики и личные вещи. ветровому 9. Замечательный классов школы могут находиться в Бурсе до даты завершения образования.

§ 8 ветровому 1.просил для размещения должны быть определены ведущие Bursę Гданьск. ветровому 2.попросил для замечательного места размещения обязаны выплачивать 10-го каждый месяц
(A) директор о проекте :: Реклама на сайте может в исключительных случаях, согласны перенести крайний срок оплаты
(b) подтверждение оплаты счета" " ветровому 3.замечательный не платежа за период в ходе и необходимы, если необходимо - исключения из этого периода, каждый из других номеров. ветровому 4.Ежемесячные расходы должны быть пропорционально /в зависимости от времени вашего пребывания нанесенный /в случае отсутствия - подтверждение вылета нанесенный из-за:
(a) заболевания,
b) практике
c) законное дело случайное

5.Все эти визиты должны быть представлены на учителей, а также выдача разрешения сотрудника по правовым вопросам с целью так называемой обесценения.

§ 9

Nieuiszczenie оплата за места размещения до конца месяца может привести к тому, что исключение из списка написал квоты.





§ 10 ветровому 1.В случае отставки из места размещения в городе Бурса, должна быть учителем в одну неделю до запланированной даты выпуска и формальностей, которые завершены с выходом из сайта. ветровому 2.В случае ее опекун решил уйти с места размещения в Бурсе должен подтвердить их родителей или опекунов.


Глава IV
ресторанов прошлом месяце § 11 ветровому для предоставления полной системной платы, уставных задач о проекте :: Реклама на сайте. ветровому 1.Бурса предоставляет студентам 3 питание в день 4 дней в неделю (с понедельника по четверг) и 2 еду в пятницу (завтрак и ужин).Полный завтрак также второй завтрак. ветровому 2.стандартов для кормления, министр здравоохранения и социального обеспечения ( "Вестник законов 1971 года No. 16 пункт 169). ветровому 4.замечательный о проекте :: Реклама на сайте необходимо использовать в полной мере.

§ 12 ветровому 1.в интернет должны быть оплачены в 10-м каждого месяца.Доказательства оплаты интернет - "счет" . ветровому 2. основе проводной доступ в Интернет предоставляется в общественных зонах, ежемесячной питания карты или списка написал цитата имеют право на получение вашей беспроводной доступ в Интернет предоставляется в общественных зонах. ветровому 2.выпускник получает ежемесячно питания карточек, которые срезы, являются основой для беспроводной доступ в Интернет предоставляется в общественных зонах. ветровому 3.украденных карт питания, или их частей,Быть в состоянии использовать питание.

§ 13 ветровому 1.право на компенсационные выплаты по проводной доступ в Интернет предоставляется в случае:
(a) выезд на дом, вызванные болезнью
(b) отъезд в поездку бросивших школу или практике
c) другие поездки - так называемых "случайным образом.
Уведомление о выезде,Подтверждено медицинской справкой или информацию в письменном виде о дате школьных поездок или практики или родителей по просьбе должны быть 2 дней до вылета.


ГЛАВА V
прав и обязательств нанесенный
О проекте :: Реклама на сайте ГДАНЬСК Гданьск о проекте :: Реклама на сайте


прав и обязательств, которые определяет его прав и обязанностей причиненный о проекте :: Реклама на сайте Гданьск.

14

§Права и обязанности нанесенный о проекте :: Реклама на сайте Гданьск. ветровому с запись в списке, который написал цитата вы стали членом нашего сообщества равных условиях. У вас есть все права, но и обязанности.
Бурса в период - это наш общий дом, таким образом, должно быть в порядке и в порядке. Помните, вы имеете право прав человека


: ветровому 1.уважения человеческого достоинства и свою самобытность в личной жизни, семьи и руководящих. ветровому 2.использования помещений и средств обучения /в соответствии с их назначением/для преподавания и углубление интереса. ветровому 3.отдыха и активного участия в организации курсов организовано в Бурсе и в консультации с преподавателем в классы с других сайтов. ветровому 4.Используйте помочь учителям в решении проблем и личную поддержку в трудных жизненных ситуациях, в том числе материальную поддержку в виде пребывание в компенсации в соответствии с положениями, действующими Бурса (мэр Библии) ветровому 5.защита от всех форм насилия физического или психического. ветровому 6.Свобода выражения мнений и религиозных убеждений и политических деятелей в отношении уязвимых групп, если не влияет на благо других людей. ветровому 7.влияние на о проекте :: Реклама на сайте в силу местных органов самоуправления активность и ассоциации в организации, действующие в городе Бурса. ветровому 8.посещения родителей (опекунов) и приема дренаж конденсата