Przeor Sógen, jak przystało buddyjs

Przeor Sógen, jak przystało buddyjskiemu duchownemu, całą swoją postawą podkreślał, że śmierć to wydarzenie radosne i w pewnym sensie wręcz święto. Cóż, taką wielebny miał pracę.
Mizerny służka siąkał nosem i zerkał do mogiły z nieskrywaną obawą, nie odstępując przeora na krok, ale jego blada, lekko spłaszczona fizys nie wyrażała żadnego żalu.
Kiedy zaś Fandorin, wybrawszy odpowiednią chwilę, przyjrzał się uważniej stojącej na uboczu parze, wydało mu się, że kobieta się uśmiecha. Nie, to nie był uśmiech - raczej grymas chciwej, nienasyconej ciekawości.
Nawiasem mówiąc, ową istotę, której widok budził dreszcz, nazwać kobietą można było tylko przy bardzo dobrej woli.
Na grzbiecie potężnego sługi, w worku przypominającym nieco plecak alpinisty siedział dziwaczny stwór: piękna kobieca głowa z wymyślną, starannie ułożoną fryzurą shimada-mage, osadzona na drobniutkim ciałku czteroletniego dziecka. Potworna istota uważnie śledziła ceremonię, szybko poruszając w prawo i w lewo toczonym podbródkiem. Miniaturowa rączka nerwowo postukiwała wachlarzem po ogolonej głowie sługi.

Результаты (русский) 1:

До sogen, как и подобает буддистский священник, вся его отношение подчеркнул, что смерть является радостным событием и в некотором смысле даже праздник. Ну, преподобный имел работу.
Несчастным рабом Siąkała нос и заглянул в могилу с нескрываемым страхом, не отказываясь от до на шаг, но его бледное, слегка сплюснутый кружка не выразил никакого сожаления.
Когда Фандорин,выбрав подходящий момент, выглядели более тесно стоя на обочине вместе, ему казалось, что женщина улыбается. нет, это не была улыбка -. улыбка, а жадный, ненасытное любопытство
кстати используется, что существо, вид которого вызвал острые ощущения, женщина может быть вызван только очень доброй воли
на задней мощным слуга,.в сумке, напоминающей немного рюкзак альпиниста сидит странный существо: красивая женственная голова с сложная, тщательно организованы прическа Shimada-мага, установленный на его тонкой четыре года корпус ребенка. чудовищное существо внимательно следил за церемонию, быстро движется вправо и влево оказалось по его подбородку. Миниатюрная ручка нервно постучал диапазон бритой головой служащего.

Результаты (русский) 2:

До Sógen, как и подобает buddyjskiemu религиозной, ее всю отношение подчеркнул, что смерть является радостное событие и в некотором смысле довольно праздник. Ну, был Преподобный.
zerkał в могилу и ничтожные służka siąkał носа-мы опасаемся, не отказавшись от предварительного шага, но это бледный, слегка уплощенных fizys не выразил сожаление.
и когда Фандорин, Если вы выберете нужный момент, посмотрел на близко стоял в стороне, он думал, что женщина улыбается. Нет, это был не улыбка гримаса, скорее, на день ненасытное любопытство.» Кстати, саму суть этого мнения был вызывая трепет, вызвать девушку можно только путем очень хорошо.
на задней части мощный слуга, в мешке бит как рюкзак альпиниста сидели причудливые существо: красивая женственная голова с фантазии, тщательно уложенной прической Симада маг, тонкой ciałku 4 летний ребенок. Чудовищное существо внимательно следил за церемонию, быстро движущихся справа и слева подбородок упорно боролись. Миниатюрные обрабатывать нервно postukiwała диапазон после ogolonej главный слуга.»

Результаты (русский) 3:

Przeor buddyjskiemu duchownemu Sógen, как и можно было ожидать, всей вашей позиции подчеркнул, что смерть - это событие с радостью и в некотором смысле даже в праздник. А также, преподобный, работы.
Mizerny służka siąkał zerkał нос и массовых захоронений nieskrywaną беспокойство, а не przeora на шаг, но его blada, слегка уплощена fizys не высказали никаких угрызений совести.
При Fandorin,В подходящий момент, более тесно сотрудничать на обочину, чашу для варки, выданное ему, что женщина улыбается. Нет, он был не совсем жадные, Smile, а хмурый ненасыщенные любопытство.
Кстати, саму суть, которая занимает захватывающего дух, называемых женщина может быть лишь с очень доброй воли.
на корешке, мощные служащегоВ пакет хотел бы немного рюкзак alpinisty sat странное существо: красивых женщин, fancy, аккуратно расположить shimada прическу, сидит на drobniutkim ciałku четырех лет ребенка. Ужасное существо внимательно следить за церемонией, быстро движется вправо и влево ее подбородок. Компактная рукоятка нервно-мышечная postukiwała диапазон, после головки ogolonej раб.