Art. 25. 1. Cudzoziemiec wjeżdżając

Art. 25. 1. Cudzoziemiec wjeżdżający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązany:
1) uzasadnić cel i warunki planowanego pobytu;
2) posiadać oraz okazać na żądanie:
a) dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia
27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2008 r.
Nr 164, poz. 1027, z późn. zm.17)) lub posiadanie podróżnego ubezpieczenia medycznego o minimalnej kwocie
ubezpieczenia w wysokości 30 000 euro, ważnego przez okres planowanego pobytu cudzoziemca na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, pokrywającego wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć podczas pobytu na tym terytorium
w związku z koniecznością podróży powrotnej z powodów medycznych, potrzebą pilnej pomocy medycznej,
nagłym leczeniem szpitalnym lub ze śmiercią, w którym ubezpieczyciel zobowiązuje się do pokrycia kosztów
udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu udzielającego takich
świadczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku – w przypadku wjazdu na podstawie wizy
krajowej,
b) środki finansowe wystarczające na pokrycie kosztów planowanego pobytu oraz podróży powrotnej do państwa
pochodzenia lub zamieszkania lub kosztów tranzytu do państwa trzeciego, które udzieli pozwolenia na wjazd,
albo dokument potwierdzający możliwość uzyskania takich środków zgodnie z prawem.
2. Cudzoziemiec wjeżdżający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wizy w celu wykonywania pracy,
który nie podlega jeszcze ubezpieczeniu zdrowotnemu w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach
opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych, obowiązek określony w ust. 1 pkt 2 lit. a realizuje poprzez
okazanie podróżnego ubezpieczenia medycznego o minimalnej kwocie ubezpieczenia w wysokości 30 000 euro,
ważnego do dnia uzyskania przez niego ubezpieczenia zdrowotnego, pokrywającego wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć
podczas pobytu na tym terytorium w związku z koniecznością podróży powrotnej z powodów medycznych, potrzebą
pilnej pomocy medycznej, nagłym leczeniem szpitalnym lub ze śmiercią, w którym ubezpieczyciel zobowiązuje się do pokrycia
kosztów udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu udzielającego takich
świadczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku.

Результаты (русский) 1:

Статья. 25.1. Иностранец, въезжающий на территорию Республики Польша обязан:1) оправдывает цель и условия предполагаемого пребывания;2) имеют и производить по просьбе:) свидетельства официального медицинского страхования по смыслу положений закона27 августа, 2004 медицинских пособий, финансируемых из государственных средств (OJ с 2008 года.№ 164, пункт. 1027, внесенными в него поправками. d. 17)) или владение медицинская страховка с минимальным количествомстрахование в размере 30 000 евро, действительный на время предполагаемого пребывания иностранца на территорииПокрытие любых расходов, которые могут возникнуть во время вашего пребывания на территории Республики Польшав связи с необходимостью возвращения поездки по медицинским причинам, необходимость в срочной медицинской помощи,больницы скорой обращения, или смерть, в которой страховщик обязуется покрывать расходы напредоставляемые застрахованным медицинских услуг непосредственно к сущности предоставляет такиепреимущества, на основе выданного органом, в случае въезда Билл на основе визына национальном уровне(b) достаточные финансовые ресурсы) для покрытия стоимости предполагаемого пребывания и возвращения поездки в государства-членыпроисхождения или проживания или транзита в третью страну, которые дают разрешение на въезд,или документ, подтверждающий возможность получения таких мер в соответствии с законом.2. иностранец, въезжающий на территорию Республики Польша на основании визы для работы,которая не является предметом медицинского страхования по смыслу положений закона от 27 августа 2004 года преимуществаГосударственное финансирование здравоохранения, обязательства, упомянутые в пункте 1. 1 пункт 2 (а). и осуществляетПрезентация медицинская страховка с минимальным количеством страхования в сумме 30 000 евро,действителен до его медицинского страхования, для покрытия любых расходов, которые могут возникнутьВо время своего пребывания на территории в связи с необходимостью обратного проезда по медицинским причинам, необходимостьсрочной медицинской помощи, больницы скорой медицинской помощи лечения или смерть, в которой страховщик обязуется выплатитьСтоимость застрахованным медицинских услуг непосредственно в сущности, предоставление такойпреимущества, на основе выданного организацией счета.

Результаты (русский) 2:

. Искусство 25. 1. Иностранец, въезжающий на территорию Республики польском обязан:
1) обосновать цель и условия предполагаемого пребывания;
2) и показать по требованию:
а) доказательство медицинского страхования по смыслу Закона от
27 августа 2004. на здравоохранение услуг, финансируемых за счет государственных средств (Законодательный. U. 2008 года.
№ 164, пункт. 1027 года с поправками. zm.17)) или владение путешествия медицинского страхования с минимальным количеством
страхования в размере 30 000, которая действует в течение Планируется жительства на территории
Польской Республики, чтобы покрыть любые расходы, которые могут возникнуть во время их пребывания на территории
от за обратный путь по медицинским причинам, нуждаются в срочной медицинской помощи,
неотложной помощи или смерти в больнице, в которой Страховщик обязуется покрыть расходы
медицинские услуги, предоставляемые застрахованному непосредственно к организации, предоставляющей такие
преимущества, основанный на лица, выданное на счет - в случае въездных виз на основе
национальных,
б) средств, достаточных для покрытия расходов планируемого пребывания и возвращения путешествие в страну
происхождения или проживания или стоимость транзита третья страна, которая предоставляет разрешение на въезд,
или доказательства о возможности получения таких мер в соответствии с законом.
2. Иностранец ввода на территорию Польши на визу для работы,
которая еще не является предметом медицинского страхования по смыслу Закона от 27 августа 2004 Преимущества
здравоохранения, финансируемых за счет государственных средств, обязательства, указанного в пункте. 1 Точка 2 Точка осуществляется через
презентации туристического медицинского страхования с минимальным количеством страхования в размере 30 000,
действительны до тех пор, пока обрела медицинскую страховку, чтобы покрыть любые расходы, которые могут возникнуть
во время их пребывания на территории, в связи с необходимостью обратный путь по медицинским причинам, потребность в
актуальной медицинская помощь, неотложная медицинская помощь или смерть больница, в которой страховщик обязуется покрыть
стоимость услуг здравоохранения, предоставляемых застрахованным непосредственно к организации, предоставившей такие
преимущества, по вопросу учета объекта.