7) mały ruch graniczny – wjazd cudz

7) mały ruch graniczny – wjazd cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, do których stosuje się rozporzą-
dzenie (WE) nr 1931/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające przepisy dotyczące
małego ruchu granicznego na zewnętrznych granicach lądowych państw członkowskich i zmieniające postanowienia
Konwencji z Schengen (Dz. Urz. UE L 405 z 30.12.2006, str. 1, z późn. zm.), i ich pobyt na tym terytorium;
8) naukowiec – cudzoziemca posiadającego co najmniej tytuł zawodowy odpowiadający w Rzeczypospolitej Polskiej
tytułowi zawodowemu magistra lub równorzędnemu, umożliwiający dostęp co najmniej do studiów doktoranckich;
9) ochrona czasowa – ochronę w rozumieniu art. 106 ust. 1 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom
ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
10) ochrona uzupełniająca – ochronę w rozumieniu art. 15 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom
ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
11) państwa obszaru Schengen – państwa, które w pełni stosują dorobek Schengen;
12) powrót – powrót cudzoziemca do kraju jego pochodzenia, państwa tranzytu lub innego państwa trzeciego, do którego
zdecydował się powrócić i przez które został przyjęty;
13) pracodawca użytkownik – pracodawcę użytkownika w rozumieniu art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 9 lipca 2003 r. o zatrudnianiu
pracowników tymczasowych (Dz. U. Nr 166, poz. 1608, z późn. zm.4));
14) przewoźnik – osobę fizyczną lub prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej zajmującą
się zarobkowo przewozem osób drogą powietrzną, morską lub lądową;
15) sieć telekomunikacyjna – sieć w rozumieniu art. 2 pkt 35 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne
(Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z późn. zm.5));
16) status uchodźcy – status w rozumieniu art. 13 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

Результаты (русский) 1:

7) небольшой Пограничный трафик въезд иностранцев на территории Республики Польша, к которой regu -(ЕС) не 1931/2006 Европейского парламента и Совета от 20 декабря 2006 года, устанавливающий правиламалого пограничного движения на внешних сухопутных границах государств-членов и внесения поправок в положенияШенгенская Конвенция (OJ. ЕС L 405 30 декабря, п. 1, с внесенными поправками. d.) и их пребывания на этой территории;8) ученый иностранца, имеющих по крайней мере, профессиональный титул, соответствующий в Республике Польшаобразец заголовков или professional для доступа к по меньшей мере до докторантуры;9) защита временной защиты по смыслу статьи 3. 106 пункт 1. 1 закона от 13 июня 2003 года о предоставлении иностранным гражданамзащиты на территории Республики Польша;10 Дополнительная защита)-по смыслу статьи защиты. 15 Закона от 13 июня 2003 года о предоставлении иностранным гражданамзащиты на территории Республики Польша;11) Шенгенское государство является государством, которое полностью выполнять Шенгенские правила;12) обратно обратно в страну происхождения иностранца, государствами транзита или другой третьей страны, к которойОн решил вернуться и в которой он был принят;13) работодатель пользователя пользователя работодатель по смыслу статьи 4. 2 пункт 1 закона от 9 июля 2003 года по вопросам занятостивременные работники (OJ No 166, пункт 1608, внесенными. 4));14) авиаперевозчик является физическое или юридическое лицо или подразделение без статуса юридического лица посвятилперевозки пассажиров по найму или за вознаграждение по воздуху, морю или земли;15) телекоммуникационной сети в сеть по смыслу статьи 3. 2 раздел 35 Закона от 16 июля 2004 года телекоммуникации закон(Журнал законов № 171, poz. 1800, внесенными. 5));16) статус статус беженца по смыслу статьи 3. 13 закона от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцамна территории Республики Польша;

Результаты (русский) 2:

7) местного приграничного движения - въезд иностранцев на территории Польши, к которой регулирование
соотношение (EC) № 1931/2006 Европейского парламента и Совета от 20 декабря 2006 года, устанавливающий правила по
приграничного движения на внешних сухопутных границах государств-членов и о внесении изменений в положения
Шенгенской конвенции (... Деяния Управление союз L 405, 30.12.2006, стр 1, с изменениями, внесенными D..), и их пребывание на этой территории;
8) - ученый-иностранец, имеющий по меньшей мере, эквивалентный профессиональный титул в Республике Польский
профессиональный титул магистр или эквивалент, для доступа к, по крайней мере в докторантуру;
9) Временная защита - защита по смыслу ст. Пункт 106. 1 Закона от 13 июня 2003 года о предоставлении иностранцам
защиты на территории Польши;
10) дополнительной защиты - защита по смыслу ст. 15 Закона от 13 июня 2003 года о предоставлении иностранцам
защиты на территории Польши;
11) стран в Шенгенскую зону - стран, которые в полной мере применяются Шенгенские;
12) обратно - назад в стране иностранца происхождения, страны транзита или другую третью страну к которой
он решил вернуться, и в котором было принято,
13) работодатель вас - пользователь работодателя по смыслу ст. 2 Раздел 1 Закона от 9 июля 2003 года о занятости
временных работников (Законодательный вестник № 166, пункт 1608, с поправками, внесенными zm.4...));
14) перевозчик - физическое или юридическое лицо или организационная единица без образования юридического лица дело
на коммерческой основе в перевозке пассажиров воздушным, морским или наземным транспортом;
15) телекоммуникационной сети - сеть по смыслу ст. 2 Раздел 35 Закона от 16 июля 2004 года - Закон о связи
) (Законодательный вестник № 171, пункт 1800, с поправками, внесенными zm.5...);
16) статус беженца - статус по смыслу ст. 13 Закона от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцам
на территории Польши;

Результаты (русский) 3:

7) небольшой пограничный трафик - въезд иностранцев на территории Республики Польша, в которые должны быть нормативные положения,
машины (EC) No 1931/2006 Европейского парламента и Совета от 20 декабря 2006 г., заложить правил
местных границы трафика на внешних границах государств-членов и внесения изменений в положения Шенгенской конвенции (OJ
.ЕС L 405 от 30.12.2006 , стр. 1, с внесенными в него поправками), и их пребывания на территории;
8) научный работник - иностранец с по крайней мере категории название в Республике Польша
название профессиональная степень магистра или сеть, обеспечивая доступ к по крайней мере в аспирантуру;
9) защита - защита время по смыслу статьи 106, пункт 1, закона от 13 июня 2003 года.Предоставить иностранцам
защиты на территории Республики Польша;
10) вспомогательные защита - защита по смыслу статьи 15 закона от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцев
на территории Республики Польша;
11) государств - участников Шенгенского соглашения - государства-члены, которые в полной мере применить к Шенгенской зоне;
12) возвращение - иностранца в его страну происхождения,транзита или другой третьей страны, с которой
принял решение вернуться и что был принят;
13) работодатель пользователь - работодателя пользователь по смыслу пункта 1 статьи 2 закона от 9 июля 2003 года на наем временных работников (OJ
No 166, пункт 1608, с внесенными в него поправками 4)) ;
14) Перевозчик - физическое или юридическое лицо или организация не имея юридическое лицо, что управляет
a перевозки или за вознаграждение людей воздушным, морским или наземным путем;
15) телекоммуникационной сети - сети по смыслу статьи 2 (35) Закона от 16 июля 2004 года - Закон о телекоммуникации (OJ
U. нет 171, 1800, с внесенными в него поправками 5)) ;
16) Статус беженца - состояние по смыслу статьи 13 закона от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцев
на территории Республики Польша.