5. Rozporządzenie Ministra Finansów

5. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 czerwca 2012 r. w sprawie sposobu ustalania opłat za czynności związane z oceną zgodności oraz akredytacją jednostek oceniajacych zgodność (Dz. U. z 2012 r. poz. 711),

6 Rozporządzenie Rady Ministrow z 4 grudnia 200B r. w sprawie określenia wysokości odsetek ustawowych (Dz. U. nr 220, poz.1434),

7 PN-EN 45011:2000 Wymagania ogólna dotyczące jednostek prowadzących systemy certyfikacji wyrobów,

8. Przepisy Kodeksu Cywilnego.
§

1. Ewentualne spory wynikle z realizacji niniejszej umowy będą rozpatrywane przez Sąd właściwy dla siedziby ITB.

2. W przypadku wystąpienia rozbieżności dotyczących inierpretacji postanowień niniejszej umowy tekst poiski uwaza sie za rozstrzygający.

§

Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach z przeznaczeniem po 1 egzemplarzu dla kazdej ze stron.

Результаты (русский) 1:

5. Постановление министра финансов от 14 июня 2012 года о том, как определить сборы для деятельности, связанной с соответствия оценки и аккредитации единиц oceniajacych совместимости (OJ 2012. poz. 711),6 постановления Совета министров от 4 декабря 2006 года на 200B в час законом интереса (OJ № 220, пункт 1434),7 PN-EN 45011:2000 общие требования к органам системы сертификации продукции,8. положения гражданского кодекса.§1. любые споры wynikle с осуществлением этого соглашения будет рассматриваться судом компетентной юрисдикции для головного офиса ITB.2. в случае возникновения разногласий относительно текста положений этого соглашения inierpretacji поиски считает, чтобы быть убедительным.§Соглашение составлено в двух экземплярах, выполненных по одному экземпляру для каждой стороны.

Результаты (русский) 2:

5. Распоряжение Министра финансов от 14 июня 2012 года О методе определения платы за деятельность, связанную с оценкой соответствия и аккредитации совместимости оценки (Dz. U. от 2012 Поз. 711), 6 министров Постановление Совета 4 декабря 200B R на законодательном уровне процентных ставок (Законодательный вестник № 220, poz.1434.),. 7 BS EN 45011: 2000 Общие требования к органам, осуществляющим системы сертификации продукции, 8. Положения Гражданского кодекса. § 1. Возможные споры, возникающие в связи с осуществлением этого соглашения будет рассматриваться судом компетентной за кресло ITB. 2. В случае несоответствия в отношении inierpretacji текст настоящего Соглашения считается poiski преимущественную силу. § договоренность была достигнута в 2 экземплярах для использования после 1 экземпляру для каждой из сторон.

Результаты (русский) 3:

5. Приказом министра финансов от 14 Июнь 2012, о том, как для определения платы за операции, связанные с оценкой соответствия и аккредитации контроль соответствия oceniajacych ( "Вестник законов 2012 года, пункт 711), ветровому министры подчеркивают 6) постановления Совета 4 декабря 200B, в соответствии с законом интерес (OJ No 220, пункт 1434 ) , ветровому 7 PN-EN 45011:2000 года общие требования для работы органов сертификации продукции, систем ветровому 8. Гражданского кодекса.
§ ветровому 1. Приносим свои извинения за возможные споры в результате исполнения настоящего Соглашения, будут рассматриваться судом, компетентным для сиденья ITB. ветровому 2. В случае расхождение inierpretacji положений настоящего соглашения текст poiski считает, что это является убедительным.

§

backНастоящее Соглашение составлено в 2 идентичных копий 1 экземпляр для каждой из сторон.