1. Za nieprzestrzeganie postanowień

1. Za nieprzestrzeganie postanowień statutu, zarządzeń i uchwał organów Bursy lub instytucji upoważnionych do ich wydawania – wychowanek może zostać ukarany:
1) upomnieniem wychowawcy z wpisaniem do dziennika zajęć wychowawczych,
2) upomnieniem wicedyrektora z powiadomieniem rodziców
3) naganą Dyrektora z powiadomieniem szkoły, do której uczęszcza wychowanek,
4) przeniesieniem do innego budynku Bursy
5) zawieszeniem prawa do zamieszkania na określony czas,
6) skreśleniem z listy wychowanków Bursy.
2. Zastosowana kara powinna być adekwatna do popełnionego uchybienia. Kary nie mogą być stosowane w sposób naruszający nietykalność i godność osobistą wychowanka.
3. Kary, z wyjątkiem wymienionych w ust. 1 i ust. 2 nakłada Dyrektor.
4. Od kary nałożonej przez wychowawcę przysługuje odwołanie do Dyrektora. W przypadku niepełnoletniego wychowanka odwołanie może wnieść rodzić w ciągu 7 dni od uzyskania informacji. Pełnoletni wychowanek może wnieść odwołanie samodzielnie.
5. Dyrektor rozpatruje odwołanie najpóźniej w ciągu 7 dni od uzyskania informacji. Rozstrzygnięcie Dyrektora jest ostateczne.
6. Od kar nakładanych przez Dyrektora z zastrzeżeniem ust. 7, przysługuje wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy. Przed podjęciem rozstrzygnięcia Dyrektor zasięga opinii Rady Pedagogicznej.
7. Wychowanek może być ukarany skreśleniem z listy mieszkańców bursy za szczególnie rażące naruszenie obowiązków np. spożywanie i rozprowadzanie narkotyków, spożywanie alkoholu, rozboje, niszczenie mienia i narażanie współmieszkańców na zagrożenia z zewnątrz nie przestrzegając przepisów bhp
i p-poż.
8. Skreślenia wychowanka z listy wychowanków bursy, w formie decyzji administracyjnej dokonuje Dyrektor.
9. Skreślenie następuje na podstawie uchwały Rady Pedagogicznej, po zasięgnięciu opinii Samorządu Wychowanków.
10. Zastosowanie kary, o której mowa w ust. 1 pkt. 3 lub 5 jest obligatoryjne, jeżeli uprawniony organ udowodnił wychowankowi popełnienie przestępstwa.
11. Wychowanek usunięty ze szkoły traci prawo do zamieszkania w bursie.

Результаты (русский) 1:

1. Za nieprzestrzeganie postanowień statutu, zarządzeń i uchwał organów Bursy lub instytucji upoważnionych do ich wydawania – wychowanek może zostać ukarany:1) upomnieniem wychowawcy z wpisaniem do dziennika zajęć wychowawczych,2) upomnieniem wicedyrektora z powiadomieniem rodziców3) naganą Dyrektora z powiadomieniem szkoły, do której uczęszcza wychowanek,4) przeniesieniem do innego budynku Bursy5) zawieszeniem prawa do zamieszkania na określony czas,6) skreśleniem z listy wychowanków Bursy.2. Zastosowana kara powinna być adekwatna do popełnionego uchybienia. Kary nie mogą być stosowane w sposób naruszający nietykalność i godność osobistą wychowanka.3. Kary, z wyjątkiem wymienionych w ust. 1 i ust. 2 nakłada Dyrektor.4. Od kary nałożonej przez wychowawcę przysługuje odwołanie do Dyrektora. W przypadku niepełnoletniego wychowanka odwołanie może wnieść rodzić w ciągu 7 dni od uzyskania informacji. Pełnoletni wychowanek może wnieść odwołanie samodzielnie.5. Dyrektor rozpatruje odwołanie najpóźniej w ciągu 7 dni od uzyskania informacji. Rozstrzygnięcie Dyrektora jest ostateczne.6. Od kar nakładanych przez Dyrektora z zastrzeżeniem ust. 7, przysługuje wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy. Przed podjęciem rozstrzygnięcia Dyrektor zasięga opinii Rady Pedagogicznej.7. кто может положить для удаления из списка жителей города Бурса, особенно грубо нарушают свои обязательства, например. потребление и распространение наркотиков, потребление алкоголя, грабежей, уничтожения имущества и угрозу для соседей угроз из вне не соблюдает положений о безопасности и гигиене труда и p огонь.8. исключение Уорд из палаты Бурсы, в виде административного решения производится директором.9. Удаление должно быть на основании решения педагогического Совета, после консультации в палатах местных органов власти.10. применение наказаний, о которых говорится в пункте 1. 1 пункт 3 или 5 является обязательным, если тело оказалось wychowankowi в совершении преступления.11. Patrick удалены из школы теряет право на проживание в городе Бурса.

Результаты (русский) 2:

1. Несоблюдение Устава, правил и постановлений, выданных Бурса или учреждений, уполномоченных выдавать их - выпускник может быть наказан:
1) учителей выговор от входа войти учебных классов,
2) выговор заместитель директора уведомления родителей
3) выговор директору уведомления школах, к которым ученик посещает,
4) перемещение в другое здание Бурса
5) приостановление права на проживание в течение ограниченного времени,
6) ученики, исключенные из списка Бурса.
2. Прикладная наказание должно быть адекватным, совершенных проступков. Штрафы не могут быть применены таким образом, что нарушает целостность и достоинство ученика.
3. Штрафы, кроме тех, которые перечислены в пункте. 1 и рот. 2 налагает директор.
4. От наказания, назначенного преподавателем может обратиться к директору. В случае незначительного палате может принести апелляцию родить в течение семи дней с момента уведомления. Взрослый ученик может обратиться самостоятельно.
5. Директор считает жалобу в течение 7 дней со дня получения информации. Решение директора является окончательным.
6. Штрафы наложены на тему директор пункта. 7, имеет право потребовать пересмотра дела. Прежде чем принимать решение, проконсультируйтесь с директором Педагогического совета.
7. Выпускник может быть наказан удаление из списка жильцов общежития в частности грубым нарушением обязательств, например. Потребление и распространение наркотиков, алкоголя, грабежи, вандализм и соседи воздействие угроз извне без соблюдения правил гигиены и безопасности
и пожарной безопасности.
8. Удаления ученик школы-интерната список выпускников, в виде административного решения директора.
9. Удаление происходит на основании решения педагогического коллектива, после консультаций с местными выпускников.
10. Применение наказания, указанные в пункте. 1 пт. 3 или 5 обязательна, если компетентный орган оказался ученик совершении преступления.
11. Ученик исключили из школы теряет право жить в общежитии.