Dzień dobry, serdecznie gratulujemy

Dzień dobry, serdecznie gratulujemy wszystkim, którzy zostali WYRÓŻNIENI w VII edycji Konkursu „Być Polakiem 2016 r.”
1. WYRÓŻNIENI Konkursu są wymienieni na stronie www.swiatnatak.pl w zakładce KONKURS BYĆ POLAKIEM.
2. Serdecznie zapraszamy Was do Polski ! Wasz przyjazd powinien nastąpić do dnia 13 lipca 2016 r.godz. 18.00.

3. Niestety nie możemy pokryć kosztów Waszych przyjazdów do Warszawy oraz powrotów do domu, a także wycieczki po Polsce.

Zapewniamy Wam natomiast bezpłatne zamieszkanie z wyżywieniem i zwiedzanie Warszawy (jak opisano poniżej), w terminie 13-17 lipca 2016 r.).
4. Gdybyście chcieli uczestniczyć w wycieczce „Śladami Polskości” 17 – 22.07.2016 r. - jest ona dla WYRÓŻNIONYCH odpłatna 1.400 zł./osobę.
Program wycieczki jest załączony do tego listu.
5. Rodzice, dalsza rodzina, przyjaciele i znajomi mogą towarzyszyć WYRÓŻNIONYM w czasie pobytu w Polsce, szczególnie na Gali
w Zamku Królewskim 14.07.2016 r. godz. 14.00, ale nie na wycieczce po Polsce.
6. Kosztów przyjazdu/przylotu osób towarzyszących WYRÓŻNIONYM Fundacja „Świat na Tak” nie pokrywa. Pobyt w Warszawie osób towarzyszących,
jeśli chcą zamieszkać w tym samym miejscu co WYRÓŻNIENI, jest płatny po preferencyjnej cenie 140,00 zł. za nocleg z wyżywieniem.
Fundacja „Świat na Tak” nie zapewnia osobom towarzyszącym WYRÓŻNIONYM biletów wstępu do zwiedzanych obiektów w Warszawie.
Przejazdy osób towarzyszących po Warszawie są uzależnione od wolnych miejsc w autokarze. Pierwszeństwo mają LAUREACI
i WYRÓŻNIENI.
7. Zakwaterowanie osób WYRÓŻNIONYCH (bezpłatnie 13.07.2016 – 17.07.2016, plus noc z 22/23.07.2016, jeśli uczestniczy w wycieczce po Polsce),
Ich rodzin, przyjaciół i znajomych jeśli sobie życzą (płatnie 140,00 zł. za nocleg z wyżywieniem) zaplanowano w Domu Rekolekcyjno-
Formacyjnym Archidiecezji Warszawskiej w Warszawie na Bielanach: ul. Dewajtis 3, strona
internetowa www.dobremiejsce.eu.
8. Proszę o zgłoszenie noclegów osób towarzyszących WYRÓŻNIONEMU do dnia 15.06.2016 r.
9. Fundacja „Świat na Tak” zapewnia całodobową opiekę przez wykwalifikowanych wychowawców WYRÓŻNIONYM niepełnoletnim w czasie ich pobytu w Polsce.
10. Program pobytu WYRÓŻNIONYCH w Polsce:
10.1. Do 13.07.2016 r. godz. 18.00 przylot/przyjazd do Warszawy, transfer do hotelu. Wieczorne spotkanie integracyjne.
10.2. Dnia 14.07.2016 r., po śniadaniu poranek rekreacyjny, godz. 14.00 – Galowe zakończenie Konkursu ”Być Polakiem” na Zamku  Królewskim w Sali Balowej.
Osoby które chcą towarzyszyć WYRÓŻNIONYM w czasie Gali na Zamku proszone są o zgłoszenie chęci swojego uczestnictwa do dnia 15.06.2016 r.
10.3. Dnia 15.07.2016 r. i 16.07.2016 r. Zwiedzanie Warszawy (m.in. Muzeum Powstania Warszawskiego, Centrum Nauki „Kopernik”, Trakt Królewski).
10.4. Dnia 17.07.2016 r. ok. godz. 8.00 - wyjazd na wycieczkę „Śladami Polskości” (dla chętnych).
Dnia 22.07.2016 r. ok. godz. 20.00 – powrót do Warszawy.
10.6. Dnia 23.07.2016 r. wyjazdy WYRÓŻNIONYCH z hotelu, którzy brali udział w wycieczce, do godz. 10.00.
11. Jeśli WYRÓŻNIONY nie bierze udziału w wycieczce prosimy o Jego wyjazd z hotelu najpóźniej w dniu 17.07.2016 r. do godz. 10.00
12. Wycieczka odbywa się pod opieką wykwalifikowanej kadry wychowawców Fundacji „Świat na Tak”. Towarzyszenie WYRÓŻNIONEMU w wycieczce
przez rodziców lub inne osoby jest niemożliwy.
13. W czasie pobytu w Warszawie WYRÓŻNIENI poruszają się po mieście autokarem pod opieką wykwalifikowanych wychowawców Fundacji „Świat na Tak”.
14. WYRÓŻNIENI muszą być ubezpieczeni w kraju swojego stałego pobytu od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób na czas pobytu w Polsce.
15. Prosimy rodziców osób WYRÓŻNIONYCH o przesłanie krótkiego OŚWIADCZENIA dla zapewnienia Waszym dzieciom doskonałej opieki w każdej sytuacji:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
„Ja, niżej podpisany rodzic osoby WYRÓŻNIONEJ w Konkursie „Być Polakiem”
..................................…........................................................................(imię i nazwisko dziecka) oświadczam:
1.dziecko jest zdrowe i nie przyjmuje na stałe żadnych leków,
2.dziecko leczy się (załączamy zaświadczenie lekarskie o chorobie dziecka) i przyjmuje na stałe następujące leki:
.....................................................................................................................................................................,
które przywiezie ze sobą wraz z informacją o ich dawkowaniu

…..............................................................Podpis rodziców
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Z pozdrowieniami

Результаты (украинский) 1:

Добрий день, вітаємо усіх, які ФІГУРУВАЛИ в сьомому виданні конкурсу "Польська 2016. 1. FEATURED Contest are listed on the website www.swiatnatak.pl in the CONTEST to BE a POLE. 2. ми запрошуємо вас Польська! Ваше прибуття повинна відбутися до 13 липня 2016 року h. 6:00 вечора. 3. на жаль, ми не можемо охопити вартість вашого відвідування Варшави і повернення додому, а також поїздки до Польщі. Ми надамо вам всі з безкоштовним і і тур Варшави (як це описано нижче) протягом 13-липня 17, 2016). 4. Якщо ви хочете взяти участь в поїздці "по стопах Polishness" 17-22.07.2016-це для ГРАФА заплатив $ 1400/особа.Програма додається до цього листа. 5. батьків, подальше сім'ї, друзів і знайомих може супроводжуватися HIGHLIGHTED під час свого перебування у Польщі, особливо на гала в Королівському замку 14.07.2016 р. н. 14:00, а не на поїздку після Польщі.6. прибуття/прибуття осіб, що супроводжують ПІДКРЕСЛИВ фонду "світ настільки" не поширюється. У місті Варшава, супроводжуючих їх осіб, Якщо ви хочете жити в тому ж місці, як ВИБРАНІ, виплачуються після пільговою ціною $ 140,00. за ніч.Фонд "світ настільки" не надає для осіб, що супроводжують до НАЙБЛИЖЧОГО квитки відвідала об'єкти у Варшаві. Осіб, що супроводжують подорожей після Варшави залежать від Вакансії в тренер. Віддавати пріоритет переможціві Рекомендовані.7. розміщення людей COUNT (заряд 13.07.2016-17.07.2016, а також в ніч на 22/23.07.2016, якщо ви берете участь у подорожі Польща) У будинку retreat заплановано їх сімей, друзів і знайомих, якщо вони того бажають (£ 140,00 плату за ніч з дошки) Створена Архієпископії Варшави в Белани Варшави: ul. Факультет 3, сторінкаwww.dobremiejsce.eu веб-сайт. 8. будь ласка, заявку на розміщення осіб, що супроводжують WYRÓŻNIONEMU до 15.06.2016. 9. фонд "світ настільки" забезпечує цілодобову догляду за кваліфікованих викладачів HIGHLIGHTED неповнолітніх під час перебування у Польщі. 10. програма ПІДКРЕСЛИЛИ в Польщі: 10.1. для на 13.07.2016 р. н. 18.00 прибуття/прибуття до Варшави, трансфер в готель. Інтеграція зустрічі у вечірній час. 10.2. на 14.07.2016, після сніданку вранці, ч. 02.00 м. гала кінець "Маргіналізації" в Королівському Палаці в бальних.Люди, які хотіли б супроводжуватися на HIGHLIGHTED під час гала в замку запитав про звітування про бажання її участі в 15.06.2016.10.3. на 15.07.2016 і 16.07.2016. тур Варшава (m.in. Міста Варшава, наука центру «Копернік», Королівського шляху). 10.4. на 17.07.2016. ОК. h. 8.00-виїзд на екскурсію по "в стопах Polishness" (для волонтерів).День 22.07.2016. ОК. h. 8:00 вечора-повернулися до Варшави. 10.6. на 23.07.2016. поїздки ГРАФА, які брали участь у подорож, щоб h. 10.00. 11. Якщо AWARDED, не беруть участі у подорож, будь ласка, свого від'їзду в останніми на на 17.07.2016 годину. 10.00 12. поїздка займає місце під керівництвом кваліфікованих викладачів світу. Супроводжуючі WYRÓŻNIONEMU в упаковці тур батьки або іншими особами, неможливо. 13. під час свого перебування у Варшаві ОЗНАКАМИ рухатися по місту на автобусі під наглядом кваліфікованих вихователів світу. 14. ОЗНАКАМИ повинні бути застраховані в країні постійно проживають від нещасних випадків і хвороб, протягом усього терміну перебування в Польщі. 15. будь ласка батьки людей ДОПОМГИ короткі виступи забезпечити ваші діти велику допомогу в будь-якій ситуації: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Я, нижче підписалися батьків людина HIGHLIGHTED в конкурсі" маргіналізації " ..................................…........................................................................ (ім'я дитини) цим заявляємо: 1. дитина здорова і не бере на постійній основі будь-яких наркотиків,2. дитина лікувати (вкласти Медична довідка про хворобу дитини) і бере на постійній основі наступних лікарських засобів: .....................................................................................................................................................................,що принесе з собою, разом з інформацією про їх дозування….............................................................. Підпис батьків------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------З привітаннями

Результаты (украинский) 2:

Доброго ранку, ми вітаємо всіх тих , хто був удостоєний в VII виданні "Be полюс в 2016 році".
1. Конкурсні нагороди перераховані на вкладці www.swiatnatak.pl КОНКУРСУ бути поляком.
2. Ми ласкаво запрошуємо Вас на польською мовою! Ваш приїзд повинен бути оплачений до 13 липня 2016 року r.godz. 18.00. 3. На жаль , ми не можемо покрити вартість ваших візитів до Варшави і повертається в будинок, а також тури в Польщу. Ми пропонуємо вам безкоштовно, живучи з харчуванням і огляд визначних пам'яток в Варшаві (як описано нижче), в період 13-17 липня 2016 року). 4. Якщо ви хочете взяти участь в поїздці "Сліди польськості" 17 - 07.22.2016 р -... Вона присуджується за 1400 злотих / Персона Тур додається до цього листа. 5. Батьки, розширена сім'я, друзі і знайомі можуть супроводжуватися НАГОРОДЖЕНИХ під час його перебування в Польщі, особливо на гала - концерті в Королівському замку 14.07.2016 р Нг. 14.00, але не на гастролях Польщі. 6. Вартість заїзду / прибуття супроводжуючих осіб НАГОРОДЖЕНИХ Фонд "Мир на Так" не поширюється. Перебування у Варшаві супроводжуючих осіб, якщо вони хочуть жити в тому ж місці, відмінність оплачується за пільговою ціною 140,00 злотих. за ніч з повним пансіоном. Фонд "Мир на Так" не передбачає супроводжуючих особи , нагороджені квитки на пам'ятники в Варшаві. поїздок супроводжуючих осіб Варшаві залежить від наявності на шині. Пріоритет віддається ПЕРЕМОЖЦІВ і нагороди. 7. Розміщення видатних людей (безкоштовно 07.13.2016 - 17.07.2016, а також в ніч на 22 / 23.07.2016, якщо ви берете участь в турне по Польщі), їх сімей, друзів і знайомих , якщо вони хочуть ( в вартість 140,00 злотих за ніч з повним пансіоном. ) планується в Будинку Rekolekcyjno- Формування архиєпархії Варшави у Варшаві Белані вул. Dewajtis 3, сторінка веб - www.dobremiejsce.eu. 8. Будь ласка , додаток для розміщення осіб , що не супроводжуються WYRÓŻNIONEMU до 15.06.2016 р 9. Фонд "Мир на Так" забезпечує навколо догляду годинник кваліфікованими педагогами НАГОРОДЖЕНІ неповнолітніх під час їх перебування в Польщі. 10. Програма виділений перебування в Польщі: 10.1. Для 13.07.2016 р. Хр. 18.00 прибуття / прибуття в Варшаву, трансфер в готель. Увечері інтеграція засідання. 10.2. Датується 07.14.2016 р, Після сніданку, вранці відпочинку годин. 14.00. - Гала закінчення конкурсу "Be Полюс" в Королівському замку в бальному залі Люди , які хочуть супроводжувати НАГОРОДЖЕНИХ під час Гала в замку просять повідомити про своє бажання не брати участь до 15.06.2016 р 10.3. Датується 07.15.2016 р І 16.07.2016 р Відвідування Варшава (Музей Варшавського повстання, науковий центр "Коперник" Royal Route). 10.4. Датується 07.17.2016 р Навколо. Ч. 8.00 - Виїзд на екскурсію "Слідами польськості" (добровольців). На 07.22.2016 р Навколо годин ... 20.00 - повернення до Варшави. 10.6. Датується 07.23.2016 р Екскурсії відрізняється від готелю, який брав участь в поїздці, в протягом декількох годин. 10.00. 11. Якщо ЗАСЛУЖЕНИЙ не бере участі в поїздці, будь ласка , його від'їзд з готелю не пізніше 07.17.2016 р В протягом багатьох годин. 10.00 12. Поїздка відбувається під керівництвом кваліфікованих викладачів Фонду "Миру на Так". Супроводжуючи WYRÓŻNIONEMU в поїздці їх батьків або інших осіб , неможливо. 13. Під час свого перебування в Варшаві почестями вони рухаються по місту на автобусі під керівництвом кваліфікованих викладачів Фонду "Миру на Так." 14. Відмінні риси повинні бути застраховані в країні проживання нещасних випадків і хвороб під час їх перебування в Польщі. 15. Будь ласка , батьки шановному відправити коротке ЗВІТНІСТЬ забезпечити своїм дітям відмінний догляд в кожному нижчеподаний батько особи відзначився в конкурсі "Be і ім'я дитини) оголосити: 1.dziecko здоровий і не приймає будь - які ліки на постійній основі, 2.dziecko лікування (докласти медичну довідку про хворобу дитини) і приймає на постійній основі після зібрати разом, разом з інформацією про їх дозуванні ... ........................................ ...................... Підпис З найкращими побажаннями

Результаты (украинский) 3:

Станом на%C5%84%20добра,%20тепло%20поздоровлення%20, 20% kt%C3%B3t%20були%20стенд%C3%93%C5% BBNIENI%20в 20-20%VII 20 редагування%20Конкурсу%20%E2%80%9 фотокартки%C4%87%20Полюс%202016%20. %E2%80%9D%20%5Е1.%20стенд%C3%93%C5% BBNIENI%20Конкурсу%20с%C4%85%20вище%20на 20%сторона%20www.swiatnatak.pl%20в 20-20%Зак Браунінг відправляв C5%82 ноти Staus вкладки%20конкурсу%20До%C4%86%20ПОЛЮС.%20%5E2.%20тепло%20вітають%20був%20до 20% Польщі%20!%20Вашого%20прибуття%20повинні%20наступного%C4%85пі%C4%87%20до 20% день%2013%20 липня%202016%20r.h%2018.00.%20%5е%5Е3.%20% - 20%, 20%, 20% для%20стенд%C3%93%C5% BBNIONYCH%20копіюйте%C5%82 atna%201.400%20з%C5%82./людей%C4%99.%5 EProgram%20тури%20є%20для%C5%82%C4%85'%20до 20% цього%20листа.%20%5E5.%20батьків,%20подальшого%20сім'ї,%20друзів%20а%20друзів%20може%C4%85%20у супроводі%C4%87%20стенд%C3%93%C5% BBNIONYM%20в 20-20%часу перебування 20%20в 20-20 Польща,%20деталі%C3%B3типово%20на 20%Гала%20%5Ew%20Замок%20Kr%C3%B3lewskim%2014.07.2016%20.%20х%2014.00,%20а%20не%20на 20%подорож%20після%20Польщі.%5E6.