3. Z uwagi na koszty ponoszone prze

3. Z uwagi na koszty ponoszone przez Uczelnię, o których mowa w § 1 i § 2, w przypadku rezygnacji ze studiów w czasie trwania pierwszego roku student zostanie obciążony karą umowną w wysokości 30% opłaty rocznej. W kolejnych latach opłata za studia obowiązuje do końca miesiąca, w którym złożono pisemne zawiadomienie o rezygnacji. Umowa wygasa z ostatnim dniem miesiąca.

Результаты (русский) 1:

3. принимая во внимание расходы, понесенные университета, упомянутых в § 1 и § 2 в случае исследования в течение первого года студент будет взиматься неустойка в размере 30% от годового взноса. В последующие годы плата за студию действителен до конца месяца, в котором находится приложение представлено письменное уведомление о своей отставке. Соглашение истекает в последний день месяца.

Результаты (русский) 2:

3. Из-за расходов, понесенных в университете, о которых говорится в § 1 и § 2, в случае отставки с исследований в течение первого года студент будет взиматься штраф в размере 30% от годовой платы. В последующие годы, плата за исследования действительных до конца месяца, в котором написано заявление об отставке. Соглашение истекает в последний день этого месяца.

Результаты (русский) 3:

3. С учетом расходов, понесенных колледж, о которых говорится в разделе 1, и раздел 2, в случае отставки исследований в течение первого года учебы договорной штраф взимается до 30% годовых. В последующие годы в плату для исследований действует до конца месяца, в котором представил письменное уведомление об отставке. Соглашение истекает в последний день месяца.