Zasady przekraczania granicyArt. 23

Zasady przekraczania granicy
Art. 23. Cudzoziemiec, który przekracza granicę, jest obowiązany posiadać:
1) ważny dokument podróży;
2) ważną wizę lub inny ważny dokument uprawniający go do wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i do pobytu
na tym terytorium, jeżeli są wymagane;
3) zezwolenie na wjazd do innego państwa lub zezwolenie na pobyt w innym państwie, jeżeli zezwolenia takie są wymagane
w przypadku przejazdu tranzytem.
Art. 24. 1. Cudzoziemcy będący członkami załóg statków morskich przypływających do polskich portów morskich,
przekraczający granicę w celu zejścia na ląd i pobytu w granicach miasta portowego oraz gmin z nim graniczących są zwolnieni
z obowiązku posiadania wiz w trakcie pobytu statku w porcie.
2. Cudzoziemcy, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. a rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r.
wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz
te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz. Urz. WE L 81 z 21.03.2001, str. 1, z późn. zm.), są zwolnieni z obowiązku
posiadania wiz, gdy ich całkowity pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie przekracza 90 dni.

Результаты (русский) 1:

Правила пересечения границыСтатья. 23. иностранец, который пересекает, должны иметь:1) действительный проездной документ;2) из действительной визы или любой другой важный документ позволит ему въезд на территорию Республики Польша и остановитьсяна этой территории, если требуется;3) разрешение на въезд в другую страну или проживание на жительство в другом государстве, если такие разрешения обязательныв случае транзита.Статья. 24.1. Иностранцы, которые являются членами экипажей морских судов в польских морских портах,Освобождаются Ultra границы для целей высадки и пребывания в пределах границ портовый город и его Граничить муниципалитетовот визы во время пребывания судна в порту.2 иностранцы, о котором говорится в статье 1. 4 пункты 2 и 3. 2 (а). (a) постановления Совета (ЕС) № 539/2001 от 15 марта 2001 года.список третьих стран, граждане которых должны быть визы при пересечении внешних границ ите, чьи граждане освобождаются от этого требования (OJ. EC-Л 81, 21.03.2001, п. 1, с внесенными поправками. d.), освобождаются от обязательстваВиза, когда их всего пребывания на территории Республики Польша не должна превышать 90 дней.

Результаты (русский) 2:

Правила пересечения границы
искусства. 23. Иностранец, который пересекает границу, необходимо иметь:
1) действительный проездной документ;
2) действительная виза или другой действительный документ, дающий право его въезда на территорию Республики Польши и остаться
на этой территории, если это необходимо;
3) разрешение на въезд в другую страну или вид на жительство в другой стране, если такие разрешения требуются
для транзита.
ст. 24. 1. Иностранцы, которые являются членами экипажей судов, прибывающих в польских морских портов,
пересекающие границу, чтобы сойти на берег и остаться в пределах портового города и его граничащих коммун освобождаются
от визовых требований во время пребывания судна в порту.
2. Иностранные граждане, указанные в ст. 4 пункты. 2 точка и Постановление Совета (ЕС) № 539/2001 от 15 марта 2001 года.
Не перечисляя третьих стран, граждане которых должны иметь визу при пересечении внешних границ и
стран, граждане которых освобождены от этого требования (Деян. Офис. EC L 81, 21.03.2001, стр. 1, с поправками. д.), освобождаются от требования
иметь визу для пребывания на территории Польши не превышает 90 дней.

Результаты (русский) 3:

Правила пересечения границы
Статья 23. Иностранец, который находится выше предела, необходимо иметь:
1) действительный проездной документ;
2) действительную визу или другого действительного вступления документа, дающего его пребывания на территории Республики Польша и
на этой территории, где не требуется;
3) для въезда на территорию другого государства-члена или вид на жительство в другом государстве,Если таких разрешений не требуется
в случае транзита.
Статья 24. 1. Иностранцы, которые не являются членами экипажей морских судов, направляющихся в польском морских портов,
пересечения границы, с тем чтобы перейти на берег и оставаться в пределах границ города и порта в муниципалитетах граничащих с ней, освобождаются от требования о получении визы
в ходе судна в порт.
2. Иностранцев,О котором говорится в статье 4 2) (а) (ЕС) 539/2001, от 15 марта 2001 года
перечень третьих стран, граждане которых должны быть в распоряжении виз после пересечения внешних границ, и
тех, чьи граждане освобождаются от этого требования (OJ No L 81, 21:03:2001, p. 1), с последующими поправками), освобождаются от обязанности
a visa,При их пребывания на территории Республики Польша не должна превышать 90 дней.