Sprzedawca / Seller:AKALA Faraone S

Sprzedawca / Seller:
AKALA Faraone Sp. z o.o. Place and Date : Szczecin, 2016-05-30
ul.Prosta 32, Łozienica
72-100 Goleniów
VAT UE: PL 8511001482
POLSKA
Bank / Bank : PKO BP SA EUR SWIFT : BPKOPLPW
Konto / Account : PL 38 1440 1143 0000 0000 0519 9433
Tel.: [phone], Fax: [phone]
FAKTURA PROFORMA NR / INVOICE PROFORMA No0:00009/FP2/2016
Nabywca / Buyer :
OOO`EVROSNAB GRUPP` Oryginal / Kopia
MINSKAYA 15
121433 MOSCOW
ROSJA
VAT UE: ... 7731305811

Sposób zapłaty / Payment : Przedpłata -przelew przed dostawą / balance before delivery

Termin zapłaty / Te:rm of payment

: 2016-05-30

Warunki dostawy / Conditions of delivery : Delivery EXW
Tabela nr 101/A/NBP/2016 z dnia 2016-05-27
| Lp. | Nazwa towaru/usługi | Indeks | Jm | Ilość |Cena jedn./Price |Wartość/Amount |
| Pos. | Items | Index | Unit | Q-nty | EUR | EUR |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Moduł podstawy składany z kołami śred.125mm 161RIC kpl 1 184,80 184,80
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Zestaw stabilizatorów aluminiowych 165 kpl 1 87,60 87,60
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Ruszt. RAPIDO 70x160 H ruszt. 5m K50 szt 1 669,60 669,60
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
RAZEM / TOTAL 942,00
Razem do zapłaty / Amount to paid : 942,00
Słownie : dziewięćset czterdzieści dwa EUR 00/100
In words : nine hundred forty two EUR 00/100
Transport is not including


Podpis / Signature Katarzyna Kłosowska

Результаты (русский) 1:

Поставщик/продавец:AKALA Фараоне SP. z o.o. место и Дата: Щецин, 2016-05-30УЛ. Простые 32, Łozienica72-100 ГоленювЕС НДС: PL 8511001482ПольшаБанк: PKO BP SA EUR SWIFT: BPKOPLPWСчета: PL 38 1440 1143 00000 00000 0519 9433Тел: + 48 91 5790390, Факс: + 48 91 5790394ПРОФОРМА счета #/ ИНВОЙС ПРОФОРМЫ No0:00009/FP2/2016Покупатель/покупателя:OOO'EVROSNAB GRUPP ' оригинал/копияМИНСКАЯ 15121433, МОСКВАРоссияЕС НДС:... 7731305811Метод оплаты/оплата: предоплата передача до доставки/баланс перед доставкой Дата оплаты/Te: rm оплаты :-May-30 Доставка условия поставки: EXW поставкиТаблица № 101/A/НБП/2016 2016-05-27| LP | Пункт службы имен | Индекс | МЕ | Количество | Цена/Цена единицы | Сумму стоимости || POS. | Элементы | Индекс | Группа | Q-белоруска | EUR | EUR |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. модуль базы сложенном виде с колесами диаметром 125 мм 161RIC комплект 1 184.80 184.80----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. установите стабилизаторы алюминия 165 Kit 1 87,60 87.60----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. решетка. 70 x 160 H решетка RAPIDO. 5 m K50 шт 1 669.60 669.60---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ВРЕМЯ/ВСЕГО 942.00Время оплаты/сумма выплачивается: 942.00Именно: сто сорок два 00/100 евроВ словах: девять сто сорок два 00/100 евроНе включая транспортПодпись/подпись Катажина Kłosowska

Результаты (русский) 2:

Продавец / Продавец:
Akala Faraone Sp. Z OO Место и дата: Щецине, 2016-05-30
ul.Prosta 32, Łozienica
72-100 Goleniów
ЕС НДС: PL 8511001482
ПОЛЬША
Банк / Банк PKO BP SA EUR SWIFT: BPKOPLPW
Счет / счета: PL 38 1440 1143 0000 0000 0519 9433
Тел . : [phone], факс: [phone]
СЧЕТ НЕТ PROFORMA / проформа - инвойс No0: 00009 / FP2 / 2016
Покупатель / Покупатель:
OOO`EVROSNAB GRUPP` Оригинал / копия
Минская 15
121433 МОСКВА
РОССИЯ
НДС ЕС. .. 7731305811 способ оплаты / оплаты: Предоплата -przelew перед поставкой / баланс перед поставкой даты платежа / Te п.м. оплаты : 2016-05-30 доставки / условия поставки: EXW поставки таблице № 101 / A / NBP / 2016 на 2016-05-27 | Лп. | Наименование товара / услуги | индекс | JM | Количество | Цена | jedn./Price Значение / Сумма | | Позиция | Продукты | индекс | блок | Q-п - я | EUR | EUR Складной базовый блок с колесами śred.125mm 161RIC набор 1 184,80 Набор стабилизаторов алюминия 165 KPL 1 87,60 Натереть. RapIDO 70x160 H натереть. 5м K50 шт 1 669,60 / ИТОГО 942,00 Итого платить / Сумма выплачивается: 942,00 слова: девятьсот сорок два 00/100 евро На словах: девятьсот сорок два 00/100 евро Транспорт не включая Подпись / Подпись Катажина Kłosowska