JIGUMONa pogrzebie człowieka, który

JIGUMO
Na pogrzebie człowieka, który zamierzał zostać buddą, ludzi było aż nieprzyzwoicie mało. Z rodaków jedynie wicekonsul Fandorin, były kolega zmarłego. Erast Pietrowicz stał nad wąskim grobem, do którego młody mnich właśnie opuścił niewielką skrzynkę z kośćmi i prochami, i słuchał monotonnego zaśpiewu bonzy, obracając w dłoniach jedwabny cylinder z krepową wstążką. Wszyscy Japończycy byli ubrani na biało i asesor kolegialny w swoim żałobnym surducie wyglądał jak kruk w stadzie gołębi.
Ale i Japończyków przyszła na przyklasztorny cmentarz zaledwie garstka - pogłoski o straszliwej śmierci pustelnika Meidana przejęły grozą całą tubylczą Jokohamę. W ostatniej drodze prochom ascety towarzyszyli jedynie przeor z alumnem, wdowa z małą córeczką i jacyś dwoje, trzymający się z boku - Fandorin starał im się specjalnie nie przyglądać.

Результаты (русский) 1:

Jigumo
на похоронах человека, который хотел стать Буддой, люди были до неприличия низка. Вице-консул своих соотечественников только Фандорин, бывший коллега покойного. Эраст Петрович стоял над узкой могилы, к которой молодой монах только что покинул маленькую коробку костей и пепла, и прислушивался к монотонной распев bonzy,превращаясь в его руки шелковый креп шляпе с лентой. все японцы были одеты в белые и коллежского асессора в его траурной сюртуке был похож на ворона в стае голубей
но японцы пришли к монастырском кладбище, лишь горстка -. слухи о страшной смерти отшельника Meida ужас охватил весь коренных Yokohama.Последняя поездка пепел аскет сопровождается только с предварительного выпускника, вдова с маленькой дочкой и друзьями, проведения в сторону -. Фандорин пытался их специально не смотреть

Результаты (русский) 2:

JIGUMO
на похоронах человека, который собирался быть буддой, людей было непристойно. Только замбийцев вице-консул Фандорин, бывший друг покойного. Эрастус Петрович стоял над узкой могила, которому молодой монах оставил небольшую коробку кости и пепел и слушали монотонный bonzy zaśpiewu, Переходя в руках Шелковый цилиндр с продуктом ухода, ленты. Все японцы были все одеты в белые и коллегиальный Заседатель в вашем surducie похорон выглядел как ворона в стаю голубей.» но японцы пришли к этой великолепной монастырское кладбище просто горстка слухи о страшной смерти отшельник взял на себя весь ужас Meidana аборигены Йокогама. На последнем, пепел аскета, сопровождал только с предварительного в Ягеллонском университете, вдова с маленькой дочкой и некоторые два, держа в сторону-они не выглядят специально пытались получить Фандорин.

Результаты (русский) 3:

JIGUMO
на похоронах мужчина, который предназначен для Будды, народ был unseemingly до тех пор, пока не достаточно. соотечественников только wicekonsul Fandorin, умершего коллеги. США Pietrowicz выступал в узкой, гробницы, монах, левый небольшое поле с костей и пепла, и заслушал monotonnego zaśpiewu bonzy,Вращая цилиндр с krepową борозды покрыты прочной лента шелка пальм. Все Японские одетые в белые и Польша в своей основе коллегиальности surducie общественного мнения как ворона в стадо голуби.
Но и японских туристов в Вестминстерское аббатство кладбище небольшого количества - слухи о чудовищной смерти принял Кирилловой обители Meidana опасности всех tubylczą Jokohamę.На последнем, провалившаяся из пепла ascety сопровождали только с przeor alumnem вдова небольшой córeczką и около двух, и в сторону - Fandorin пытался не взглянуть на них конкретно.