§ 12Uczelnia zastrzega sobie prawo

§ 12
Uczelnia zastrzega sobie prawo zmiany wysokości wszystkich opłat określonych w § 5 umowy w granicach ekwiwalencji świadczeń, gdyby w trakcie wykonywania niniejszej umowy nastąpiły nadzwyczajne zmiany stosunków gospodarczych, których wcześniej nie udało się przewidzieć i które są niezależne od Uczelni, a także gdyby na skutek zarządzeń administracyjnych (tzw. akty władzy) Uczelnia musiała ponieść dodatkowe koszty.

Результаты (русский) 1:

§ 12Университет оставляет за собой право изменять высоту всех сборов, упомянутых в разделе 5 соглашения в пределах эквивалентности пособий, если во время выполнения этого соглашения, был чрезвычайных изменений в экономических отношениях, который не был ранее возможность прогнозировать и которые не зависят от университета, и если в результате административных регламентов (так называемые акты власти), Университет пришлось понести дополнительные расходы.

Результаты (русский) 2:

§ 12
Университет оставляет за собой право изменять количество всех сборов, установленных в § 5 Соглашения в рамках преимуществ эквивалентности, если во время выполнения этого соглашения имели место чрезвычайные изменения в экономических отношениях, которые ранее не могли быть предусмотрены и которые не зависят от университета, и, если в результате Административный регламент (т.е.. акты власти) Университет пришлось понести дополнительные расходы.

Результаты (русский) 3:

§ 12
колледж оставляет за собой право на изменения все обвинения, о которых говорится в пункте 5 соглашения, в пределах эквивалентности, если в ходе осуществления этого соглашения был исключительным изменения экономических отношений, которые ранее невозможно было предвидеть и которые не зависят от университетов, а также как если бы он был из-за административных постановлений (так называемыхАкты органа) Университета дополнительных расходов.

Back